Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The False Houses
Diese Sammlung von Kurzgeschichten, „Die falschen Häuser“, bietet uns abwechslungsreiche Einblicke in ein faszinierendes Leben. Die Autorin bewegt sich zwischen zwei Kontinenten und führt uns durch die Straßen von Buenos Aires, Paris, Berlin und London, wobei ihre prägnanten Erzählungen von humorvoll bis verstörend reichen. Edith Aron, die mit einigen der großen Literaten ihrer Zeit befreundet war (darunter Paul Celan, Jorge Luis Borges, Julio Cortazar und Günter Grass), würzt ihre Erzählungen mit einzigartigen Beobachtungen des Lebens in diesen unterschiedlichen Kulturen.
Edith Aron wurde 1923 in Homburg Saar geboren. Nachdem sie ab ihrem elften Lebensjahr in Buenos Aires aufgewachsen war und dort die Pestalozzi-Schule besucht hatte, kehrte sie nach Europa zurück und lebte und arbeitete viele Jahre in Paris und Berlin; heute lebt sie in London. Sie war eine der ersten, die die Werke zahlreicher südamerikanischer Schriftsteller, darunter Jorge Luis Borges, Julio Cortazar, Adolfo Bioy Casares, Silvina Ocampo und Octavio Paz, ins Deutsche übersetzte. Einige ihrer Originalgeschichten wurden in zwei Bänden, Die Zeit in den Koffern und Die Falschen Häuser, sowie in vielen großen Literaturzeitschriften veröffentlicht. Ihre Erzählungen sind auch auf Spanisch erschienen, unter dem Titel 55 Rayuelas.
Edith Aron schreibt mit einer Klarheit, Transparenz und einer fein abgestimmten Sprache, wie man sie nur in wirklich guten Romanen findet. ' Neue Deutsche Hefte.