Bewertung:
Das Buch, das für seine Tiefe und seinen Einblick in das osteuropäische jüdische Leben, insbesondere aus historischer und psychologischer Sicht, gelobt wird, gilt als bedeutende literarische Leistung. Es wurde jedoch auch für seine komplexe Symbolik, Übersetzungsprobleme und seinen langatmigen, manchmal verworrenen Erzählstil kritisiert, der nicht alle Leser anspricht.
Vorteile:⬤ Bietet ein tiefes Verständnis der jüdischen Geschichte und Kultur.
⬤ Beeindruckende Charakterentwicklung und sozialer Hintergrund.
⬤ Kombiniert psychologische Erzählung mit spiritueller Symbolik.
⬤ Anerkannt als ein Hauptwerk der Literatur des 20. Jahrhunderts.
⬤ Einige Leser fanden es wunderbar eindringlich und fesselnd.
⬤ Die Übersetzung aus dem Jiddischen ist fehlerhaft.
⬤ Komplexe und dichte Symbolik kann die Leser verwirren.
⬤ Extrem langatmig und langwierig, möglicherweise für manche uninteressant.
⬤ Eingriffe des Autors können den Erzählfluss stören.
⬤ Einige Leser fühlten sich durch die Produktbeschreibungen hinsichtlich der Sprache in die Irre geführt.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
The Family Mashber
Erstmals als Taschenbuch.
Die Familie Mashber ist ein vielschichtiges Werk: eine Geschichte über eine gespaltene Familie und gespaltene Seelen, ein Panoramabild einer osteuropäischen Stadt, eine Gesellschaftssatire, eine kabbalistische Allegorie, eine innovative Verschmelzung von modernistischer Kunst und traditioneller Erzählkunst, eine Geschichte von schrägem Humor und zunehmender tragischer Kraft, ausgeschmückt mit einer Vielzahl unheimlicher und phantastischer Gestalten aus dem täglichen Leben und den Tiefen des Unbewussten. Vor allem aber ist das Buch ein Bericht über eine Welt in der Krise (auf Hebräisch bedeutet mashber Krise), hin- und hergerissen zwischen den konkurrierenden Ansprüchen von Familie, Gemeinschaft, Wirtschaft, Politik, dem individuellen Gewissen und einem schwer fassbaren Gott.
Im Mittelpunkt des Buches stehen drei Brüder: der Geschäftsmann Moshe, der zu Beginn der Geschichte auf dem Höhepunkt seines Glücks steht, dessen Glück sich jedoch dauerhaft verschlechtert; der religiöse Sucher Luzi, der sich trotz seiner Weltfremdheit immer mehr in weltliche Angelegenheiten verstrickt; und der idiotische Retter Alter, dessen zurückgezogene Existenz von Angst und sexuellem Verlangen gequält wird. Der Roman wird auch von der rätselhaften Gestalt von Sruli Gol heimgesucht, einem Trinker, einem Schänder heiliger Dinge, einem Ausgestoßenen, der dennoch durch alle Türen geht und vielleicht den Schlüssel zum Schicksal der Brüder in der Hand hält.
| ISBN: | 9781590172797 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 704 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
