Bewertung:
Das Buch erhält gemischte Kritiken: Einige Leser schätzen die aufschlussreichen Perspektiven und den journalistischen Stil, andere finden es verwirrend, schwer zu lesen und schlecht übersetzt.
Vorteile:Es bietet neue Perspektiven, regt zu tiefem Nachdenken an, enthält wahre und herzzerreißende Geschichten und wird für seinen journalistischen Ansatz gelobt. Einige Leser loben das Schreibgenie von Hanna Krall.
Nachteile:Viele Leser finden das Buch langweilig, verwirrend und schwer zu lesen und kritisieren vor allem die Übersetzung vom Polnischen ins Englische. Einige waren der Meinung, dass der fiktionalisierte Stil für sie nicht funktionierte und zu Frustration führte.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
The Woman from Hamburg: and Other True Stories
In zwölf Sachgeschichten zeigt Hanna Krall, wie das Leben von Überlebenden des Zweiten Weltkriegs durch die Wendungen der historischen Ereignisse auf überraschende Weise geprägt wird. Eine gelähmte Jüdin beginnt zu laufen, nachdem ihr Mann von jüdischen Mitbürgern erstickt wurde, die Angst hatten, dass sein Husten den Deutschen ihr Versteck verraten könnte. Ein junger Amerikaner weigert sich, den Geist seines Halbbruders loszulassen, der im Warschauer Ghetto starb. Er hat den Jungen nie gekannt, aber er lernt Polnisch, um mit seinem Dybbuk zu kommunizieren. Ein hochrangiger deutscher Offizier schmiedet einen Plan, um Hitler zu töten, nachdem er Zeuge einer Massenhinrichtung von Juden in Ostpolen geworden ist.
Durch Kralls geschickten und journalistischen Stil wird der Leser in eine Welt geworfen, in der Liebe, Hass, Mitgefühl und Gleichgültigkeit an Orten auftauchen, an denen wir sie am wenigsten erwarten, und die unerbittliche Logik des Surrealen beleuchten.
„Gerade der schwierige Weg, den Krall) zu ihrem Thema geht, hat einige dieser Texte zu Meisterwerken gemacht.“.
-- Frankfurter Allgemeine Zeitung (über Dancing at Other People's Weddings )
„Herzzerreißend, seltsam ... und wunderbar erzählt.“.
-- Die Zeit (über Proofs of Existence )
| ISBN: | 9781590512234 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
