The Frogs Who Begged for a Tsar: (and 61 other Russian fables)
Die Fabeln von Iwan Krylow sind eine reiche Quelle russischer kultureller Weisheit und Erfahrung - sie zu lesen und zu verstehen ist unerlässlich, um die russische Weltsicht zu begreifen.
Diese Ausgabe von 62 von Krylows Märchen präsentiert sie Seite an Seite auf Englisch und Russisch. Die wunderbar lyrischen Übersetzungen von Lydia Razran Stone werden von originellen, skurrilen Farbillustrationen von Katya Korobkina begleitet.
Krylows Fabeln sind eine Kombination aus Satire, rationalen Moralvorstellungen und Details aus dem russischen Land- und Provinzleben, mit einer Mischung aus Lyrik und Verweisen auf historische Ereignisse und Figuren. Als Quelle von Redewendungen und Aphorismen, die in die russische Sprache eingegangen sind, ist Krylows Einfluss auf seine Muttersprache in etwa vergleichbar mit dem von Shakespeare auf das Englische.
Diese zweisprachige, farbig illustrierte Ausgabe ist ein ideales Geschenk für Sprachschüler, Adoptivkinder und Russophile jeden Alters.
| ISBN: | 9781880100554 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
