Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch bietet eine fesselnde und zugängliche Übersetzung der hebräischen Schriften, wobei der Schwerpunkt auf ihren auditiven Qualitäten und ihrem reichhaltigen Kommentar liegt. Es bietet ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Lesbarkeit und wörtlicher Übersetzung, was es sowohl für ernsthafte Studenten als auch für alltägliche Leser nützlich macht. Rezensenten schätzen den Beitrag zum Verständnis des Textes und das poetische Format, auch wenn einige bemerkt haben, dass die Größe des Buches beim Lesen hinderlich sein kann.
Vorteile:⬤ Fesselnde und zugängliche Übersetzung, die die hebräische Bibel zum Leben erweckt.
⬤ Die Betonung der auditiven Qualität des Textes hilft den Lesern, sich mit der ursprünglichen Darstellung zu verbinden.
⬤ Nützlich sowohl für ernsthafte Akademiker als auch für alltägliche Leser.
⬤ Gut kommentiert mit Einführungen und Fußnoten, die das Verständnis verbessern.
⬤ Wunderschön präsentiert mit hochwertigem Einband und gut lesbarem Text.
⬤ Das Buch ist groß und schwer, so dass es bei längerer Lektüre unbequem ist.
⬤ Einige Leser könnten es als eigenständige Übersetzung im Vergleich zu anderen Versionen weniger praktisch finden.
⬤ Es wurden einige logistische Probleme festgestellt, wie z. B. ein beschädigter Einband beim Versand.
(basierend auf 37 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Early Prophets: Joshua, Judges, Samuel, and Kings: The Schocken Bible, Volume II
Inhalt des Buches:
Die Geschichte des alten Israels, von der Ankunft in Kanaan bis zur Zerstörung des Königreichs Juda und dem babylonischen Exil etwa sechs Jahrhunderte später, ist hier der mit Spannung erwartete zweite Band.
In Everett Fox' bahnbrechender Übersetzung der hebräischen Bibel.
Die Persönlichkeiten, die auf den Seiten von "Die frühen Propheten" erscheinen, und die politischen und moralischen Dilemmas, die ihre Geschichten beleuchten, sind Teil des lebendigen Bewusstseins der westlichen Welt. Von Josua und den einstürzenden Mauern von Jericho bis zu Samson und Delila, dem Propheten Samuel und dem tragischen König Saul, David und Goliath, Batseba und Absalom, dem Tempel König Salomos, Elia und dem Feuerwagen, Ahab und Isebel - die Geschichten dieser Männer und Frauen haben sich tief in die westliche Kultur eingebrannt, weil sie die menschliche Erfahrung auf wunderbare Weise zusammenfassen. Die vier Bücher, die "Die frühen Propheten" umfassen, betrachten Stammesrivalitäten, dramatische Führungswechsel und das Eindringen benachbarter Reiche durch das Prisma der göttlich-menschlichen Beziehung. Im Laufe der Jahrhunderte haben die Gläubigen diese Erzählungen als Veranschaulichung der Gefahren gelesen, die mit der Missachtung des Willens Gottes verbunden sind, und immer wieder haben Juden im Exil festgestellt, dass die Geschichten ihre eigene Situation der kulturellen Assimilation, der Zerstörung und der Neuformulierung ihrer Identität ansprechen. Ebenso unauslöschlich haben sie auf Generationen von Christen gewirkt, die in vielen der Erzählungen Vorzeichen für das Leben und den Tod Jesu sowie Modelle für ihr eigenes Leben und den Werdegang ihrer Führer gesehen haben.
Doch abgesehen von seiner Bedeutung als grundlegendes religiöses Dokument sind "Die frühen Propheten" ein großartiges literarisches Werk, eine kraftvolle und unverwechselbare Erzählung der Vergangenheit, die inmitten einer nationalen Katastrophe nach einem Sinn sucht. Everett Fox' meisterhafte Übersetzung des hebräischen Originals wird von erhellenden Kommentaren, Anmerkungen und Karten begleitet und gibt die Anklänge, Anspielungen, Alliterationen und Wortspiele wieder, die die Bedeutung des Textes rhetorisch unterstreichen und einem zeitlosen Text eigen sind, der sowohl zum Studium als auch zum lauten Lesen gedacht ist.".
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780805241815 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 880 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
