Bewertung:

Das Buch bietet eine faszinierende Untersuchung der Geschichte der Region Berg-Karabach, wobei der Schwerpunkt auf den armenischen Fürstentümern liegt, die durch historische Berichte und Beweise belegt werden. Es verbindet erfolgreich mündliche Überlieferungen und alte Texte, was es zu einer fesselnden und informativen Lektüre macht.
Vorteile:⬤ Leicht und unterhaltsam zu lesen
⬤ voller historischer Fakten und Beweise
⬤ fesselnde Erzählung über die Geschichte der Königreiche, die Themen wie Ruhm, Verrat und Opfer hervorhebt.
Kann komplexe historische Bezüge aufweisen, die für Leser, die mit der Materie nicht vertraut sind, eine Herausforderung darstellen könnten; konzentriert sich hauptsächlich auf die armenische Perspektive, was möglicherweise keinen ausgewogenen Blick auf die Geschichte der Region bietet.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Five Melikdoms of Karabagh
Raffi war einer der einflussreichsten armenischen Schriftsteller und politischen Kommentatoren des 19. Jahrhunderts. Zu seinen Werken gehören soziale und politische Kommentare sowie epische Romane. "Die fünf Melikdoms von Karabagh" (Khamsayi Melikoutiunneru) ist eines von Raffis wissenschaftlichen Werken, in dem er sich auf eine Reihe von Manuskripten, Büchern und mündlichen Quellen stützte, um eine bemerkenswert detaillierte Geschichte von Karabagh zu schreiben. Im Mittelpunkt seiner Studie standen die ersten fünf armenischen Melikdome (Adelshäuser), die diese Region beherrschten, als Karabagh von der persischen zur russischen Herrschaft überging. Die fünf Melikdoms von Karabagh sind voller Details und scharfsinniger Beobachtungen, die es uns ermöglichen, diese Region heute besser zu verstehen.
Das Buch ist in 46 kurze Kapitel gegliedert, die in schön geschriebener Prosa eine komplizierte Geschichte aufeinanderprallender Reiche, Khanate und Meliks behandeln.
Dies ist die erste englische Übersetzung von The Five Melikdoms of Karabagh und reiht sich ein in vier weitere Übersetzungen von Raffis Werken, die vom Gomidas-Institut veröffentlicht wurden: The Fool, Jalaleddin, The Golden Rooster und Tajkahayk.