
Gifts of the Honeybees: Their Connection to Cosmos, Earth, and Humankind
"Wenn man Honigbienen studiert, wird man feststellen, dass es sich um Lebewesen handelt, denen man ihre Geheimnisse nicht so leicht entlocken kann. Ein Bienenvolk ist ein äußerst komplexes Gebilde. Es besteht aus vielen Tausenden von Individuen, die die Fähigkeit haben, auf eine Vielzahl von Umständen klug zu reagieren. Bis heute ist nicht klar, wie sie dies erreichen. Man könnte sogar sagen, dass ein Bienenvolk von einer unbegreiflichen Weisheit durchdrungen ist, die jede einzelne Biene umfasst und dafür sorgt, dass das Volk trotz sich ständig ändernder Lebensbedingungen lebensfähig bleibt." -- Karsten Massei
Mit Geschenke der Honigbienen präsentiert Karsten Massei die Früchte jahrelanger, sorgfältiger intuitiver Forschung über die spirituelle und elementare Realität der Honigbienen. Indem Karsten Massei uns an seinem ständigen Dialog mit dem inneren Wesen der Bienen teilhaben lässt, schenkt er uns überraschende Einsichten und gibt uns die Möglichkeit, die Welt der Bienen und uns selbst mit anderen Augen zu sehen.
Über die Gründe für das Bienensterben ist viel geforscht und spekuliert worden. Die Ursachen sind vielfältig, aber es besteht kein Zweifel, dass alle Ursachen letztlich auf menschliches Handeln zurückzuführen sind. Die technische und wirtschaftliche Entwicklung, die im neunzehnten Jahrhundert begann, hat zunehmend zu einem respektlosen und für das Leben auf der Erde zerstörerischen Umgang mit den Wesen der Natur geführt.
Die geistigen Wesen, die mit dem Leben der Bienen verbunden sind und deren Botschaften in diesem Buch wiedergegeben werden, bringen unmissverständlich zum Ausdruck, dass die Notlage der Bienen eigentlich die Notlage der Menschen ist. Sie fordern uns auf, endlich "aufzuwachen" und die spirituelle Realität unserer Welt und die bereits offensichtlichen Konsequenzen zu erkennen, wenn wir dies nicht tun.
Gifts of the Honeybees ist eine Übersetzung aus dem Deutschen von Die Gaben die Bienen (Futurum Verlag, 2014). Titelbild von Karsten Massei: Honigbienen als Boten der geistigen Welt.