Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
The Poems of Sappho: A New Rendering: Hymn to Aphrodite, 52 fragments, & Ovid's Sappho to Phaon; with a short biography of Sappho (Aziloth
Es sagt viel über Sapphos zeitloses Genie aus, dass sie, obwohl uns nur ein Bruchteil ihrer Werke erhalten geblieben ist, als die Meisterin der Lyrik schlechthin anerkannt ist. In der Übersetzung von Henry de Vere Stacpoole liegt eine einfühlsame Wiedergabe vor, die den tief empfundenen Gefühlen ihrer Lieder gerecht wird.
Sappho wurde im 7. Jahrhundert v. Chr. auf Lesbos in die Aristokratie hineingeboren. Neun Schriftrollen mit ihren Werken wurden in der großen Bibliothek von Alexandria aufbewahrt, aber ein Großteil ihres produktiven Vermächtnisses wurde von eifrigen christlichen Führern im Mittelalter verbrannt. Was uns geblieben ist, stammt aus den Zitaten früher Kommentatoren, die ihr Talent verehrten: ein vollständiges Gedicht (Der Hymnus an Aphrodite), drei unvollständige Gedichte und über 170 Fragmente, viele davon nur einzelne Wörter. Sie sind Ausdruck der Freundschaft, der Rivalität, der Familie und des exquisiten Entzückens und Schmerzes der Liebe. Diese Ausgabe enthält die meisten unversehrten Gedichte und Fragmente zusammen mit Ovids Heldenbrief XV, Sappho an Phaon.
In Stacpoole's Worten hallt "der bunte Faden" von Sapphos Geist durch die Jahrhunderte und erfreut uns auch heute noch.
| ISBN: | 9781911405993 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
