Bewertung:
In den Rezensionen wird die Kurzgeschichtensammlung von Machado de Assis überwiegend gelobt und seine aufschlussreiche Auseinandersetzung mit der menschlichen Natur und die Zeitlosigkeit seines Werks hervorgehoben. Einige Rezensionen äußern jedoch Bedenken über den Umfang der Sammlung und den möglichen Mangel an Tiefe in den Erzählungen.
Vorteile:** Einfühlsame Erforschung menschlicher Eigenschaften und Schwächen. ** Zeitlose Relevanz der Geschichten, obwohl sie vor über 100 Jahren geschrieben wurden. ** Lesbar und unterhaltsam mit Elementen von Humor und Ernsthaftigkeit. ** Die Qualität des Einbands und des Papiers macht es einfach zu handhaben. ** Sammlung enthält brillante Kurzgeschichten wie „The Alienist“. ** Hervorragend geeignet sowohl für die gelegentliche Lektüre als auch für die tiefere Erforschung des menschlichen Verhaltens.
Nachteile:** Der Band ist übermäßig groß, so dass er unhandlich ist. ** Einige Leser fanden, dass es den Geschichten an Substanz und Tiefe fehlte. ** Verwirrung über die Erwartung, dass es sich bei der Sammlung nur um Kurzgeschichten und nicht um Romane handelt. ** Bemerkungen über Nachlässigkeit bei der Veröffentlichung, da zu viele Geschichten enthalten sind. ** Einige Kritiken weisen darauf hin, dass die Geschichten eher für diejenigen interessant sind, die sich bereits für lateinische Literatur interessieren.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
The Collected Stories of Machado de Assis
Machado de Assis (1839-1908), Sohn eines Mulatten und einer Wäscherin und Enkel freigelassener Sklaven, wurde zu Lebzeiten als der größte brasilianische Schriftsteller gefeiert und gilt als Stammvater der lateinamerikanischen Belletristik des 20. Sein gewaltiges Werk an Romanen, Theaterstücken und Erzählungen stand in Konkurrenz zu Zeitgenossen wie Tschechow, Flaubert und Maupassant, doch schockierenderweise wurde er bis 1963 kaum ins Englische übersetzt und erfährt auch heute noch keine angemessene Anerkennung. Die renommierten Übersetzer Margaret Jull Costa und Robin Patterson haben Machados sieben Kurzgeschichtensammlungen in einem Band zusammengefasst, der sechsundsiebzig Erzählungen enthält, von denen ein Dutzend zum ersten Mal auf Englisch erscheint.
Der am Stadtrand von Rio geborene Machado zeigte ein frühes Interesse an Büchern und Sprachen und wurde trotz seiner ärmlichen Verhältnisse auf wundersame Weise mit Anfang zwanzig zu einer bekannten intellektuellen Persönlichkeit in Brasiliens Hauptstadt. Seine gewagten Erzähltechniken und seine kühl-ironische Stimme ähneln denen von Thomas Hardy und Henry James, aber mehr noch als diese beiden Schriftsteller lässt sich Machado auf ein offenes Spiel mit dem Leser ein - etwa wenn sein Erzähler in "Miss Dollar" mit den Erwartungen der Leser an eine weibliche Heldin spielt oder in "Die Geschichte vom Cabrio" die Aufrichtigkeit der Sorge eines Sklaven um seinen sterbenden Herrn in Frage stellt.
Der postkoloniale Realismus von Machados Erzählungen, die überwiegend in der aufstrebenden Welt von Rio de Janeiro im späten 19. Jahrhundert spielen - einer Stadt, die sich inmitten eines intensiven Wandels von einem kolonialen Rückzugsgebiet zu einer imperialen Metropole befindet -, nimmt ein beherrschendes Thema der Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts vorweg. Jahrhunderts. Der Leser wird Zeuge, wie die Bourgeoisie von Rio sowohl spielt als auch gelegentlich versucht, ernsthaft zu sein, wie die Hauptfigur in „Der Fremde“, die naiv-grandiose Ansprüche an ihre brasilianische Heimatstadt auf Kosten der kulturellen Hauptstädte Europas stellt. Die Wahrzeichen, die Machados Geschichten bevölkern, zeugen von neuem Reichtum und sozialem Status und beleben eine Welt, die sich im Umbruch befindet: von den eleganten Gärten des Passeio P blico und der pulsierenden Rua do Ouvidor - der langen, schmalen Straße mit ihren eleganten Geschäften, Theatern und Cafés, der „Via Dolorosa der leidgeprüften Ehemänner“ - bis zu den Hafenvierteln Sa de und Gamboa und dem ehemaligen Sklavenmarkt Valongo.
Als einer der größten Meister des zwanzigsten Jahrhunderts entpuppt sich Machado als obsessiver Sammler des Lebens anderer Menschen, der schreibt: „Es gibt keine Geheimnisse für einen Autor, der jeden Winkel des menschlichen Herzens erforschen kann.“ The Collected Stories of Machado de Assis vereint nun zum ersten Mal in englischer Sprache alle Geschichten aus den sieben Sammlungen, die zu seinen Lebzeiten zwischen 1870 und 1906 veröffentlicht wurden. Diese majestätische Übersetzung ist ein literarischer Meilenstein und stellt einen literarischen Giganten wieder vor, der endlich in den Kanon der Weltliteratur aufgenommen werden muss.
| ISBN: | 9780871404961 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 960 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
