Bewertung:
Das Buch wird für seine umwerfende Poesie und seine hochwertige Aufmachung hoch gelobt und ist damit eine wertvolle Ergänzung für jedes Bücherregal.
Vorteile:Schöne und verblüffende Poesie, umfassende Anmerkungen zum Verständnis, gute Druckqualität, ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Nachteile:Es werden keine wesentlichen Nachteile erwähnt.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The Collected Poems of Li He
Die endgültige Sammlung der Werke eines der exzentrischsten (und schlechtesten) Dichter der Tang-Dynastie, jetzt zum ersten Mal seit Jahrzehnten wieder gedruckt.
Li He ist der Bad-Boy-Dichter der späten Tang-Dynastie. Er begann im Alter von sieben Jahren zu schreiben und starb mit sechsundzwanzig an Alkoholismus oder, wie ein späterer Kommentator schrieb, an "sexueller Ausschweifung" oder beidem. Als obskurer und erfolgloser Verwandter der kaiserlichen Familie brach er im Morgengrauen zu Pferd auf, hielt inne, schrieb ein Gedicht und warf das Papier weg. Ein Diener folgte ihm, um diese Fetzen in einer Gobelin-Tasche zu sammeln.
Li He galt lange Zeit als viel zu extravagant und seltsam für den chinesischen Geschmack und wurde bis Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts praktisch aus dem Kanon der Dichter ausgeschlossen. Heute schreibt die Übersetzerin und Wissenschaftlerin Anne M. Birrell: "Von allen Tang-Dichtern, ja sogar von allen chinesischen Dichtern, spricht er am besten für unsere beunruhigende Zeit." Moderne Kritiker haben ihn mit Rimbaud, Baudelaire, Keats und Trakl verglichen.
Die gesammelten Gedichte von Li He sind die einzige umfassende Auswahl seines überlebenden Werks (die meisten seiner Gedichte wurden angeblich von seinem Cousin nach seinem Tod verbrannt, um die Familienehre zu wahren), die hier in kristallklaren Übersetzungen des bekannten Gelehrten J. D. Frodsham wiedergegeben werden.
| ISBN: | 9789629966607 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 408 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
