
The Collected Works of Mary Sidney Herbert, Countess of Pembroke: Volume II: The Psalmes of David
Mary Sidney Herbert, Gräfin von Pembroke und Schwester von Sir Philip Sidney, ist die bedeutendste Schriftstellerin des elisabethanischen Zeitalters außerhalb der königlichen Familie.
Diese wissenschaftliche Ausgabe in zwei Bänden ist die erste, die alle ihre erhaltenen Werke enthält: Band I druckt ihre drei Originalgedichte, das umstrittene "Dolefull Lay of Clorinda", ihre Übersetzungen von Petrarca, Mornay und Garnier sowie alle ihre bekannten Briefe. Band II enthält ihre metrischen Paraphrasen der Psalmen 44-150.
Die Ausgabe enthält außerdem eine biografische Einführung, eine Erörterung ihrer Quellen und Kompositionsmethoden, Textanmerkungen und einen ausführlichen Kommentar.