Bewertung:

Das Buch stellt eine detaillierte Geschichte des byzantinischen Reiches im späten 11. Jahrhundert dar, verfasst von Michael Attaleiates. Es wird für seine klare Übersetzung und Gliederung gelobt, die im Vergleich zu anderen Historikern der Zeit eine einzigartige Perspektive bietet. Während es lebendige Beschreibungen und wichtige historische Einblicke bietet, weisen einige Kritiker auf eine Voreingenommenheit gegenüber bestimmten Kaisern hin und bemerken Probleme mit der Formatierung des Begleitmaterials.
Vorteile:⬤ Gut übersetzt und organisiert
⬤ bietet eine einzigartige Perspektive auf die byzantinische Geschichte
⬤ reichhaltige Details über militärische Kampagnen und die sozio-politische Landschaft
⬤ hochwertige Hardcover-Ausgabe mit Karten
⬤ präsentiert wichtige historische Ereignisse und persönliche Beobachtungen
⬤ ergänzt andere historische Texte aus dieser Zeit.
⬤ Enthält eine Voreingenommenheit gegenüber Kaiser Nikephoros Botaneiates, wodurch sich bestimmte Passagen unaufrichtig anfühlen können
⬤ unterstützende Notizen befinden sich auf der Rückseite, was ein häufiges Hin- und Herblättern erfordert
⬤ die Einbeziehung des griechischen Originaltextes mag nicht alle Leser ansprechen und könnte als Füllmaterial angesehen werden.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
The History
Im Jahr 1039 war Byzanz das mächtigste Reich in Europa und im Nahen Osten und kontrollierte den Balkan südlich der Donau und ganz Kleinasien bis nach Armenien und Syrien.
Im Jahr 1079 war es zu einem politisch instabilen Staat geworden, der nur noch halb so groß war und von allen Seiten von mächtigen Feinden bedroht wurde. Die Geschichte des Michael Attaleiates ist unsere Hauptquelle für diese erstaunliche Wende und bietet eine fesselnde Schilderung der Außen- und Bürgerkriege jener Jahre.
Attaleiates war ein hochrangiger juristischer und militärischer Beamter des Reiches, der die von ihm beschriebenen Ereignisse aus erster Hand kannte. Er kannte viele der Kaiser und berichtet als Augenzeuge von der Schlacht von Mantzikert (1071), in der die seldschukischen Türken die byzantinischen Armeen vernichtend schlugen und den Weg für die endgültige türkische Eroberung Kleinasiens ebneten. Er schildert auch anschaulich die Unruhen und beklagt die Korruption und wirtschaftliche Ausbeutung seiner Gesellschaft, wobei er die Helden der römischen Republik als Vorbilder für den Adel heranzieht.
Die Geschichte des Michael Attaleiates ist noch nie ins Englische übersetzt worden. Die vorliegende Übersetzung, die auf der neuesten kritischen Ausgabe basiert, macht den Text durch Anmerkungen, Karten und ein Glossar der byzantinischen Begriffe zugänglich.