Bewertung:
Bei dem Buch handelt es sich um eine Übersetzung von Abul Fazls Bericht über die Zeit Akbars, die das Können des Übersetzers und die Authentizität des persischen Originaltextes unter Beweis stellt und neben englischen Übersetzungen präsentiert wird. Während der Inhalt und das Layout gelobt werden, gibt es gemischte Kritiken bezüglich des physischen Zustands der erhaltenen Exemplare.
Vorteile:⬤ Fachkundige Übersetzung von Thuckston
⬤ zweisprachiges Layout erhöht die Authentizität
⬤ gut strukturiert mit Glossar und Bibliographie
⬤ hochwertiger Druck und Verpackung bemerkt.
Einige Exemplare wurden in schlechtem Zustand oder unverschlossen empfangen; der Inhalt wurde als übermäßig schmeichelhaft für Akbar und nicht als rein historisch empfunden.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
The History of Akbar
Das Musterbeispiel indisch-persischer Geschichte, zugleich eine Biographie des Kaisers Akbar und eine Chronik des Mogul-Indiens des sechzehnten Jahrhunderts.
Akbarnā.
Ma oder Die Geschichte Akbars von Abu'l-Fazl (gest. 1602) ist eines der wichtigsten Werke der indo-persischen Geschichte und ein Prüfstein für die Kunst der Prosa. Es markiert einen Höhepunkt in der langen, reichen Tradition der persischen Geschichtsschreibung und diente Historikern in der gesamten persischen Welt als Vorbild. Das Werk ist zugleich eine Biografie des Mogulkaisers Akbar (reg. 1556-1605), die Beschreibungen seiner politischen und kriegerischen Leistungen und kulturellen Errungenschaften enthält, und eine Chronik des Indiens des 16.
Der dritte Band beschreibt die ersten acht Jahre von Akbars Herrschaft, in denen er seine Macht festigte, die Rebellion seines Vormunds Bayram Khan niederschlug, Malwa eroberte und eine Rajputenprinzessin heiratete.
Der in der Naskh-Schrift verfasste persische Text basiert auf einer sorgfältigen Neubewertung der Primärquellen.
| ISBN: | 9780674659827 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 704 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
