Die Geschichte des Papiamentu: Eine Studie über Sklaverei und Sprache

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,6 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch „The Story of Papiamentu“ bietet eine informative Erkundung der Sprache Papiamentu, die sich mit ihrer Geschichte, ihren Einflüssen und ihrem aktuellen Status befasst. Während es für seinen wertvollen Inhalt und die Einblicke in die Entwicklung der Sprache gelobt wird, beeinträchtigen Probleme beim Lektorat das Leseerlebnis insgesamt.

Vorteile:

⬤ Bietet gute Informationen über die Geschichte und Linguistik des Papiamentu
⬤ präsentiert historische und linguistische Beweise
⬤ behandelt verschiedene Einflüsse auf die Entwicklung der Sprache
⬤ gilt als unverzichtbare Lektüre für Studenten der Sprache.

Nachteile:

⬤ Schlechtes Lektorat mit Interpunktions- und Rechtschreibproblemen
⬤ einige sich wiederholende Informationen
⬤ scheint in Eile veröffentlicht worden zu sein.

(basierend auf 2 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Story of Papiamentu: A Study in Slavery and Language

Inhalt des Buches:

The Story of Papiamentu ist eine nicht linguistische Geschichte der Kreolsprache Papiamentu, die auf Cura_ao, Aruba und Bonaire gesprochen wird.

Papiamentu ist eine auf Spanisch basierende Kreolsprache, deren Ursprung im 17. Jahrhundert vermutet wird.

Der genaue Ursprung des Papiamentu ist umstritten, und in diesem Text wird erörtert, ob es das Ergebnis der Vermischung des Spanischen der Entdecker mit der Sprache der einheimischen Indianer ist, oder ob es seinen Ursprung bei den portugiesischen Sklavenhändlern in Afrika hat.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780761823230
• Autor: C. Fouse Gary
• Verlag: Univ Pr Of Amer
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2003
• Seitenzahl: 272