
The Story of a People: An Anthology of Palestinian Poets within the Green-Lines- Edited and translated by Jamal Assadi- With Assistance from
Die Geschichte eines Volkes ist der sechste in einer Reihe von Bänden über palästinensische Schriftsteller, die die Widersprüche, sowohl israelische Staatsbürger als auch Söhne und Töchter des palästinensischen Volkes zu sein, in sich vereinen. Dieser Band enthält die Werke von vierzig Dichtern und bietet eine Vielfalt von Themen, Stilen, Kontexten, Bildern, Tönen und Sprache.
Die Dichter, die alphabetisch geordnet sind, zeichnen ein getreues Bild der verschiedenen Aspekte des arabischen Lebens in der paradoxerweise so genannten israelisch-palästinensischen Gesellschaft. Sie präsentieren neue Arenen, in denen sich gegensätzliche Faktoren harmonisch verbinden, um für Würde, Freiheit und Gerechtigkeit zu kämpfen.
Die Leser dieses Bandes werden auf ernste Gedichte stoßen, die mit leichten und humorvollen Themen durchsetzt sind, und auf Gedichte über sinnliche und spirituelle Liebe, die mit Gedichten über das Ungewöhnliche und Politische verwoben sind. Die besondere Note dieser israelisch-palästinensischen Dichter ergibt sich aus ihrer Fähigkeit, Normen in Frage zu stellen, Unterdrückung zu bekämpfen und verschlossene Türen aufzubrechen, um ihre eigenen Geschichten zu erzählen - die Geschichten ihrer Not, Entfremdung, Marginalisierung und ihrer Hoffnungen und Träume - mit einer neuen, vergrößerten Stimme, zunächst für ihre Gemeinschaft, dann für ihr Volk und ihre Nation, dann für ihr Land und nun für die breitere englischsprachige Öffentlichkeit.