
The Story of My Life
Diese bewegende Autobiografie einer Berberin aus dem Dorf Tizi-Hibel in den Kabilie-Bergen in Algerien ist in mehrfacher Hinsicht einzigartig.
Als uneheliche Tochter wäre Fadhma Amrouche zusammen mit ihrer Mutter getötet worden, um die Familienehre zu retten, wenn die französischen Behörden nicht eingegriffen hätten. So erhielt sie eine Ausbildung und heiratete schließlich einen christlichen Konvertiten, obwohl die beiden eng mit ihren Herkunftsfamilien verbunden blieben.
Ihr Bericht über den Kampf gegen Armut, Krankheit und Exil ist eine ergreifende Geschichte. Fadhmas Kampf um eine Ausbildung in einer Welt, in der fast alle Frauen Analphabeten sind, war geradezu heldenhaft. Sie und ihre Kinder verließen die harten, starren Hierarchien eines traditionellen Berberdorfs mit archaischen Produktionsmitteln und wurden zu kosmopolitischen Parisern.
Die Reise war mit Herzschmerz verbunden, und Fadhma überwand nie ihre Sehnsucht nach dem, was sie verloren hatte, zweifelte aber nie daran, dass die Reise gemacht werden musste. Ihre bescheidene Erzählung wirft ein unvergessliches Licht auf das Leben der Berber, die Stellung der Frau in der traditionellen Gesellschaft und die Spannungen zwischen Regierten und Regierenden in der kolonialen Welt.