Bewertung:

Das Buch bietet eine einzigartige Darstellung der Geschichte Kaliforniens vor der Staatsgründung aus erster Hand, wobei der Schwerpunkt auf der Perspektive von Antonio Maria Osio liegt. Es bietet Einblicke in die Komplexität des voramerikanischen Kaliforniens, die Wanderungen der Kulturen und die Auswirkungen des Mexikanisch-Amerikanischen Krieges, die im Gegensatz zu den traditionellen amerikanischen Geschichtsdarstellungen stehen.
Vorteile:⬤ Fesselnder und humorvoller Schreibstil
⬤ bietet eine einzigartige Perspektive auf die Geschichte Kaliforniens
⬤ liefert historische Zusammenhänge, die in traditionellen amerikanischen Geschichten oft übersehen werden
⬤ ermutigt zum Stolz auf das mexikanische Erbe
⬤ gut geeignet, um andere historische Erzählungen und Diskussionen zu informieren.
⬤ Gelegentlich unbeholfener Schreibstil aufgrund der Wahl der Perspektive der dritten Person
⬤ einige empfanden den Inhalt als zu einseitig
⬤ Teile des Buches können trotz der aufschlussreichen historischen Informationen trocken wirken.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
The History of Alta California: A Memoir of Mexican California
Antonio Maria Osios La Historia de Alta California war die erste schriftliche Geschichte Oberkaliforniens zur Zeit der mexikanischen Herrschaft, und dies ist die erste vollständige englische Übersetzung. Als mexikanischer Kalifornier, Regierungsbeamter und Landbesitzer von Angel Island und Point Reyes beschreibt Osio in farbenfroher Weise das Leben im alten Monterey, Los Angeles und San Francisco und berichtet aus erster Hand über die politischen Intrigen der 1830er Jahre, die zur Ernennung von Juan Bautista Alvarado zum Gouverneur führten.
Osio schrieb seine Geschichte 1851 und schildert die Jahre des amerikanisch-mexikanischen Krieges von 1846-1848 und die darauf folgenden sozialen Umwälzungen unmittelbar und detailliert. Während er den Übergang Kaliforniens von Mexiko zu den Vereinigten Staaten miterlebt, erinnert er sich mit Stolz an die Errungenschaften des mexikanischen Kaliforniens in früheren Jahrzehnten und schreibt kritisch über den beginnenden Einfluss und Imperialismus der USA. Da er das Leben als Ausländer in seiner siebenundzwanzigjährigen Heimat nicht ertragen konnte, verließen Osio und seine Familie Alta California 1852 in Richtung Mexiko.
Osios Bericht ist ein Vierteljahrhundert älter als die bekannteren Erinnerungen von Mariano Guadalupe Vallejo und Juan Bautista Alvarado sowie die Memoiren der Kalifornier, die in den 1870er Jahren den Mitarbeitern von Hubert Howe Bancroft diktiert wurden. Die Herausgeber Rose Marie Beebe und Robert M. Senkewicz haben eine genaue und vollständige Übersetzung von Osios Originalmanuskript vorgelegt, und ihre hilfreiche Einleitung und Anmerkungen bieten weitere Details zu Osios Leben und der Gesellschaft in Alta California.