Leserbewertungen
Zusammenfassung:Ghewond's History ist eine zweisprachige Ausgabe, die sowohl den armenischen Originaltext als auch eine englische Übersetzung von Dr. Robert Bedrosian enthält. Sie deckt den historischen Zeitraum von 632 bis 788 n. Chr. ab und hebt wichtige Ereignisse und Zusammenhänge hervor, die Armenien und die benachbarten Mächte betreffen.
Vorteile:- Klare und verständliche englische Übersetzung von Dr. Bedrosian.
Nachteile:- Das zweisprachige Format erleichtert das Verständnis des Originaltextes.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Ghewond's History
Inhalt des Buches:
Ghewonds Geschichte deckt den Zeitraum von ca. 632 bis 788 ab und enthält Beschreibungen der arabischen Invasionen in Armenien in der Mitte des 7. Jahrhunderts, der Kriege des Kalifats gegen Byzanz und die Chasaren, der Ansiedlung arabischer Stämme in Kleinasien und im Kaukasus und des Sturzes der Umayyaden sowie Informationen über die arabische Steuerpolitik, den Status der armenischen Kirche und die armenischen und arabischen Adeligen.
Über das Leben von Ghewond ist fast nichts bekannt, er gilt als vertrauenswürdiger Historiker. Er listet die Kalifen und die Dauer ihrer Herrschaft korrekt auf, mit Ausnahme der Herrschaft der ersten drei Kalifen. Er führt die Namen und Regierungszeiten der ostikans oder muslimischen Gouverneure der neu geschaffenen Verwaltungseinheit namens Arminiya korrekt auf, die Armenien, Ost-Iberien (Georgien) und Teile von Aghanien umfasste. Er unterstützte die Ambitionen der Bagratiden und schrieb laut dem Kolophon am Ende seiner Geschichte unter der Schirmherrschaft von Shapuh Bagratuni, dem Sohn von Smbat sparapet (Oberbefehlshaber), dessen Aktivitäten in dem Werk aufgezeichnet werden.
In der zweisprachigen Sophene-Reihe werden der armenische Originaltext und die englische Übersetzung Seite an Seite veröffentlicht, so dass die besten Werke der armenischen Literatur leicht zugänglich sind.
Übersetzt ins Englische von Robert Bedrosian.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781925937770 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
