Bewertung:
Das Buch „The Stories of David Bergelson“ enthält zwei Kurzgeschichten und eine Novelle eines weniger bekannten russischen jiddischen Schriftstellers, der den Niedergang des Schtetl-Lebens und die Kämpfe der gebildeten jüdischen Gemeinde in einer Zeit des Wandels und der Abtrennung schildert.
Vorteile:⬤ Aufschlussreiche Darstellung des untergehenden Schtetl-Lebens
⬤ gut geschrieben mit präziser Sprache
⬤ komplexe Charakterentwicklung, die tiefe psychologische Kämpfe widerspiegelt
⬤ bietet eine einzigartige Perspektive im Vergleich zu anderen jiddischen Schriftstellern.
Das Buch ist möglicherweise nicht für diejenigen geeignet, die traditionelle oder erbauliche Erzählungen suchen; es ist eher für ein gebildetes Publikum geeignet, was seine Reichweite möglicherweise einschränkt.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Stories of David Bergelson: Yiddish Short Fiction from Russia
Die Schriften von David Bergelson, die in den Vereinigten Staaten praktisch unbekannt sind, sind jetzt in dieser spannenden Sammlung erhältlich. Dieser Band besteht aus zwei Kurzgeschichten und einer Novelle und erweckt Bergelsons reiche, elegische Prosa zum Leben.
Golda Wermans äußerst wortgewandte Übersetzung fängt seinen schwer fassbaren literarischen Stil perfekt ein. Bergelsons Texte beschwören die untergehende Welt der osteuropäischen Kleinstadtjuden. Seine Welt fängt die Tristesse des unengagierten Lebens ein.
Seine Figuren treiben in einer Gesellschaft umher, deren Traditionen von mächtigen modernistischen Kräften aus den Angeln gehoben werden. In ihrer Einleitung bietet Werman den Lesern ein fesselndes und tragisches Porträt von Bergelson, der auf Befehl Stalins verhaftet wurde und 1952 in einem Gefängnislager starb.
| ISBN: | 9780815604020 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1996 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
