The Societal Codification of Korean English
Von K-Pop bis Kimchi - die koreanische Kultur wird auf der Weltbühne immer beliebter.
Diese kulturelle Internationalisierung spiegelt sich auch in der Sprache wider, und zwar in der Entstehung und Entwicklung des koreanischen Englisch. Dieses Buch, das oft als "Konglish" bezeichnet wird, beschreibt, wie sich die beiden Begriffe in Wirklichkeit auf unterschiedliche Dinge beziehen, und erklärt, wie die Koreaner die englische Sprache zu ihrer eigenen gemacht haben.
Alex Baratta vertritt die Ansicht, dass Sprachen nicht mehr durch Wörterbücher und Lehrbücher kodifiziert und legitimiert werden, sondern durch den alltäglichen Gebrauch und die Medien, und untersucht, wie die Idee der Kodifizierung neu konzipiert werden kann. Anhand von anschaulichen Beispielen, wie Koreaner allgemein gebräuchliche englische Ausdrücke übernommen und angepasst haben, z. B.
"Dutch pay", "Burberry" und "hand phones", untersucht dieses Buch die Auswirkungen und Möglichkeiten, die die gesellschaftliche Kodifizierung für Schüler und Lehrer des Fremdsprachenunterrichts bietet. Auf diese Weise bietet The Societal Codification of Korean English eine breitere Perspektive auf den Wandel der englischen Sprache in der ganzen Welt und versucht, den Mythos zu zerstreuen, dass Englisch nur "Muttersprachlern" gehört.
| ISBN: | 9781350189089 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
