The Laws of Manu: A New Translation
Diese neue Übersetzung bietet eine zeitgemäße Wiedergabe dieses antiken Werks, das sich mit grundlegenden Fragen des Rechts und der Pflicht für alle Mitglieder der Gesellschaft befasst. Man kann nicht umhin, von der Breite des Geltungsbereichs beeindruckt zu sein, der mit manchmal winzigen und informativen Details verbunden ist.
Die Gesetze verkörpern das Genie ihrer Urheber, deren Verstand das gesamte Ausmaß der menschlichen Gesellschaft überblicken und einen Verhaltenskodex aufstellen konnte, der ihre rechtmäßige und harmonische Regulierung gewährleisten würde. Der moderne Verstand wird sicherlich mit vielen ihrer Anweisungen und Verbote nicht einverstanden sein, aber er kann in den Gesetzen auch eine Quelle der Inspiration und Führung in einer Welt finden, die scheinbar immer mehr Unordnung und Konflikte aufweist. Gesellschaften ändern ständig die Konventionen, nach denen sie funktionieren, und diese können evolutionär oder bewusst gesteuert sein.
Es ist Sache jeder Generation, zu entdecken, wie die in diesem Werk zum Ausdruck gebrachten Gesetze in der heutigen Zeit an Bedeutung gewinnen können. Das heutige Zeitalter dürstet nach neuen Grenzen der Forschung, um die Welt voranzubringen.
Die Gesetze mit ihrem Reichtum an Prinzipien bieten reichhaltiges Material für eine solche Erkundung. Der Text ist als kulturelles Dokument von großem Interesse, wird aber auch als Gegenstand ernsthafter Überlegungen für diejenigen Gültigkeit haben, die eine praktische Vision für das Wohlergehen der Menschheit haben. Der verwendete Text ist die Version, die von Jones (1794), Burnell (1884), B hler (1886) und Doniger (1991) übersetzt wurde.
Es enthält die folgenden acht Anhänge: Anhang I Gewichte, Maße, Bezeichnungen Anhang II Bußübungen, Opfer, Lehrer Anhang III Orte und Völker Anhang IV Gebete, Hymnen, Verse, die in den Gesetzen des Manu zitiert werden Anhang V Fauna, Flora, Nahrungsmittel Anhang VI Zeitdauern und Jahreszeiten Anhang VII Götter und Gottheiten Anhang VIII Der Kreis der benachbarten Königreiche. Umfangreicher Index (fast 100 Seiten).
| ISBN: | 9780856835230 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 512 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
