Bewertung:
Das Buch ist eine Sammlung von sieben zusammenhängenden Geschichten, die in einem historischen Kontext spielen, und wird für seine fesselnde Erzählung und die gut entwickelten Charaktere gelobt. Es wird jedoch wegen historischer Ungenauigkeiten und schlechter Übersetzung kritisiert, insbesondere in Bezug auf italienische Redewendungen und Anspielungen, was die Gesamtqualität des Buches beeinträchtigt.
Vorteile:⬤ Fesselnde Geschichte, die sich gut lesen lässt
⬤ gut entwickelte und glaubwürdige Charaktere
⬤ jede Geschichte steht für sich und trägt doch zur Gesamterzählung bei
⬤ die sachliche Grundlage der Geschichten trägt zum Interesse bei.
⬤ Zahlreiche historische Ungenauigkeiten
⬤ schlechte Übersetzung idiomatischer Ausdrücke
⬤ Anachronismen in der Erzählung
⬤ Probleme mit der Genauigkeit der italienischen Texte.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Ghosts of the Garfagnana: Seven Strange Stories from Haunted Tuscany
In der zerklüfteten Region Garfagnana in der Toskana geschehen seltsame Dinge. Ein freundlicher Geist in einem Kloster.
Ein Besuch von einem Soldaten aus dem Jenseits. Ein Dorf, das hundert Jahre lang schläft.
Die Legende von den Gespenstern im Theater. All dies findet sich in Die Gespenster der Garfagnana wieder: Seven Strange Stories from Haunted Tuscany - ein neues Buch von Paul Salsini, dem preisgekrönten Autor der beliebten sechsbändigen Serie A Tuscan Series.
| ISBN: | 9781532074929 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
