Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch enthält eine Übersetzung der Bhagavad Gita, die viele Leserinnen und Leser als zugänglich und erhellend empfinden, wobei sie vor allem die gute Lesbarkeit und die künstlerische Darstellung hervorheben. Einige Rezensenten kritisieren jedoch, dass es der Übersetzung an Tiefe fehlt und wichtige Elemente des Originaltextes ausgelassen werden.
Vorteile:Die Übersetzung ist sehr gut lesbar und klar, so dass sie auch für Anfänger geeignet ist. Viele Leser schätzen den Kontext und die kulturellen Informationen, die zur Verfügung gestellt werden. Sie hat eine poetische Qualität, mit schönen Illustrationen, die das Verständnis fördern. Die Übersetzung hat eine universelle Anziehungskraft und manche finden sie erbaulich.
Nachteile:Einige Leser sind der Meinung, dass die Übersetzung zu sehr vereinfacht ist und es ihr an Tiefe fehlt, da wichtige philosophische und metaphysische Inhalte ausgelassen werden. Kritiker argumentieren, dass sie eine zusammengefasste Version der Gita präsentiert, die diejenigen in die Irre führen könnte, die den Reichtum des Originaltextes suchen. Es wird befürchtet, dass es sich mehr um eine Interpretation als um eine vollständige Übersetzung handelt.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Gita: A New Translation of Hindu Sacred Scripture
Inhalt des Buches:
Die Bhagavad Gita ist ein Schatz der religiösen, philosophischen und ethischen Weltliteratur. Als Teil des größeren Mahabharata-Zyklus ist sie der berühmteste Teil dieses großen indischen Epos.
Dieses Buch war Gandhis persönliche Bibel. Sein Leben war ein Beispiel für das Ideal der spirituellen Losgelöstheit inmitten intensiver Konflikte und Aktionen. Die Gita war auch ein Lieblingstext von Thoreau, Emerson und T.
S. Eliot.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780975366288 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
