Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch „The Greatest Kashmiri Stories Ever Told“, ausgewählt und übersetzt von Neerja Mattoo, wird für seine emotionale Tiefe und seine Fähigkeit, Erinnerungen an Kaschmir zu wecken, gelobt. Die Rezensenten schätzen die anregende Darstellung der gesellschaftlichen Aspekte Kaschmirs in fesselnden Kurzgeschichten, auch wenn es einige Bedenken hinsichtlich der Schriftgröße gibt.
Vorteile:Die Auswahl der Geschichten ist lobenswert und bietet eine tiefe emotionale Verbindung für Leser, die mit Kaschmir vertraut sind. Die Übersetzungen von Neerja Mattoo zeichnen sich durch hohe Qualität und Aussagekraft aus und erwecken die Geschichten zum Leben. Die Geschichten werden als anschaulich, mitreißend und erbaulich beschrieben und veranschaulichen die Kämpfe und Freuden des Lebens in Kaschmir.
Nachteile:Ein Rezensent erwähnte ein großes Problem mit der Schriftgröße, die das Leseerlebnis beeinträchtige.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Greatest Kashmiri Stories Ever Told
Inhalt des Buches:
The Greatest Kashmiri Stories Ever Told (Die größten kaschmirischen Geschichten, die je erzählt wurden) umspannt fast ein Jahrhundert der Arbeit einiger der besten Kurzgeschichtenschreiber in dieser Sprache.
Die hier versammelten Erzähler reichen von den frühesten Vertretern der Kunst des Kurzgeschichtenschreibens - Dinanath Nadim, Somnath Zutshi, Ali Mohammad Lone - bis zu zeitgenössischen Autoren wie Dheeba Nazir. Einige Geschichten in dieser Sammlung sind realistische Dramen, die der Gesellschaft einen erschreckend klaren Spiegel vorhalten, wie Sofi Ghulam Mohammads „Papiertiger“, oder den Schmerz über den Verlust der Heimat offenlegen, wie Rattan Lal Shant in „Moos, das auf dem Wasser schwimmt“.
Andere wiederum, wie Ghulam Nabi Shakirs „Ungestillter Durst“ und Umesh Kauls „Die Fessel des Herzens“, blicken über das Äußere hinaus und konzentrieren sich auf das komplexe Innenleben der Frauen in Kaschmir. Ausgewählt und übersetzt von Neerja Mattoo, werden die fünfundzwanzig Geschichten in diesem Band, die alle aus der kaschmirischen Erfahrung entstanden sind, bei den Lesern überall Anklang finden.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9789391047337 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 176 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
