Bewertung:

Das Buch wird für seine hervorragende Übersetzung und seinen informativen Inhalt über islamische Theologie und Koranexegese gelobt. Viele Rezensenten heben seine literarische Qualität und seine Bedeutung als akademisches Hilfsmittel hervor, obwohl einige Bedenken hinsichtlich seiner Zugänglichkeit für allgemeine Leser äußern.
Vorteile:⬤ Informativ über die Zuflucht bei Gott
⬤ gut geschrieben und von guter Qualität
⬤ fantastische Übersetzung
⬤ sehr empfehlenswerte Ergänzung zum klassischen Tafsir
⬤ voller tiefer Einsichten
⬤ fachkundige Einführung in das islamische Denken.
⬤ Könnte für Laien zu akademisch und dicht sein
⬤ ohne Vorkenntnisse nicht leicht zugänglich
⬤ es fehlt der zeitgenössische Kontext oder Fußnoten für moderne Relevanz.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
The Great Exegesis: Volume I: The Fatiha
Fakhr al-Din Razis Tafsir, The Great Exegesis, auch bekannt als Mafā tih al-Ghayb, ist einer der großen Klassiker der arabischen und islamischen Gelehrsamkeit. Dieser im zwölften Jahrhundert verfasste Kommentar zum Koran ist bis heute ein unverzichtbares Nachschlagewerk.
Die Große Exegese ist ein Kompendium nicht nur der Wissenschaften und Bedeutungen des Korans, sondern auch der arabischen Sprachwissenschaft, der vergleichenden Rechtswissenschaft, der aristotelischen und islamischen Philosophie, der dialektischen Theologie und der Spiritualität des Sufismus. Der vorliegende Band ist die erste Übersetzung von The Great Exegesis ins Englische und konzentriert sich auf das erste Kapitel des Koran, die Fā tiḥ a. Diese wissenschaftliche und dennoch leicht zugängliche Übersetzung vermittelt dem Leser ein gründliches Verständnis des am häufigsten rezitierten Kapitels des Koran und eröffnet ihm einen Einblick in das Denken und die Praxis eines der größten Theologen des Islam.
Dieser Band enthält ein Vorwort von Professor M. A.
S. Abdel Haleem, König-Fahd-Professor für Islamische Studien an der Universität London.