Bewertung:
Die Rezensenten äußern sich sehr unterschiedlich zu dem Buch, wobei sie die tiefgründige Poesie und die aufschlussreichen Kommentare von Inayat Khan und Coleman Barks hervorheben. Viele loben die Übersetzungen und die spirituelle Tiefe des Inhalts, während einige wenige ihre Enttäuschung, insbesondere über die Übersetzungen von Hafiz, zum Ausdruck bringen und sie als unzureichend kritisieren.
Vorteile:Das Buch bietet hervorragende Poesie mit aufschlussreichen Kommentaren und ist damit eine hervorragende Einführung in die Sufi-Dichter. Die Leser schätzen die Übersetzungen von Coleman Barks und die inspirierenden Lehren von Inayat Khan und bezeichnen das Buch oft als erbaulich und zum Nachdenken anregend. Es gilt als hervorragende Quelle für alle, die sich für spirituelle Philosophie und Sufi-Weisheit interessieren.
Nachteile:Einige Leser empfanden die Übersetzungen, insbesondere von Hafiz, als schlecht und irreführend und empfahlen stattdessen alternative Werke. Außerdem berichteten einige Rezensenten über logistische Probleme, wie z. B. eine verspätete Lieferung des Buches.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
The Hand of Poetry: Five Mystic Poets of Persia
Vorlesungen und neue Übersetzungen, die das Werk der mystischen Dichter Persiens beleuchten.
Die Hand der Poesie bietet Eintritt in die Welt der Schönheit und Wahrheit. Auf sieben Vorträge von Hazrat Inayat Khan über persische Poesie folgen einige der von ihm besprochenen Gedichte, darunter Stücke von Sanai, Attar, Rumi, Saadi und Hafiz - alle neu übersetzt von dem Dichter Coleman Barks.
Diese überarbeitete Ausgabe enthält auch zwei zusätzliche Kapitel von Hazrat Inayat Khan, die aus dem Originalquellenmaterial stammen.
| ISBN: | 9780930872854 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 237 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
