The Chief Rivals of Corneille and Racine
Hier sind Blankversübersetzungen von zehn der besten Tragödien französischer Dramatiker aus der Zeit von Corneille und Racine und zwei von deren bekanntesten Nachfolgern.
Kein großer Dramatiker kann richtig verstanden und gewürdigt werden, wenn man nicht auch die kleineren Dramatiker kennt, die ihn umgeben. Was Shakespeare betrifft, ist diese Tatsache seit langem bekannt, aber die weniger bedeutenden Figuren des großen Zeitalters des französischen Dramas - Männer, die mit Elisabethanern wie Middleton und Fletcher und Massinger vergleichbar sind - wurden im Allgemeinen vernachlässigt.
Dieses Buch macht eine Auswahl ihrer besten Werke für englische Leser zugänglich. Für französische Studenten, die keinen Zugang zu den oft seltenen französischen Texten dieser Stücke haben, ist es sehr wertvoll. Mit Ausnahme von Voltaire wurde bisher noch kein einziges Stück dieser Dramatiker ins Englische übersetzt.
Die Treue und die literarischen Qualitäten von Dr. Lockerts Übersetzungen werden durch seine beiden früheren Bände auf diesem Gebiet, The Chief Plays of Corneille und The Best Plays of Racine, bestätigt.
| ISBN: | 9780826510471 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
