
Hope is Lonely
„Die Poesie ist eine Vorstellungswelt, die von der Einsamkeit und dem Schmerz einer Ich-Persönlichkeit ausgeht, aber den sozialen Schmerz nicht vernachlässigt, sondern ihn begleitet. Dank des Gedichts kann die erste Person über die erste Person hinausgehen und das „Ich“ kann zum „Wir“ werden. Die Eier, Töpfe, Besen, Wäscheleinen, Flundern, Krähen und Schneidebretter, die ich in meinen Gedichten heraufbeschwöre, sind Metaphern für die zerbrechliche und gefährdete Existenz von Frauen, aber auch universelle menschliche Metaphern. Ich rudere verzweifelt durch eine Ich-Welt und versuche, ein universelles Meer zu erreichen.“ - KIM SEUNG-HEE.
Kim Seung-Hee gilt in ihrem Heimatland Korea als radikal anders als alle anderen koreanischen Dichter, ob männlich oder weiblich, was die Wahl ihrer Themen und ihren poetischen Ausdruck betrifft, wie diese Auswahl aus zwei ihrer jüngsten Sammlungen zeigt. Ihre Poesie ist stark weiblich und feministisch, zutiefst persönlich, manchmal surreal, immer menschlich. John Kinsella schreibt: „Ihre Gedichte sprechen über das Leben und aus dem Leben heraus und nicht über das Leben, und darin sind sie befreiend... Bruder Anthonys wunderbare Klarheit von Linie und Wort lässt die Komplexität der Gedichte... durchscheinen. Diese Poesie mit ihren erschütternden Lichtern erhellt die dunklen Orte...“.
„(Kim Seung-Hees) Gedichte schildern eindringlich den bedauernswerten Zustand eines Menschen, der sich auf einen fernen Lichtschimmer verlässt, während er einem Weg über dunkle Felder folgt. Je dunkler die Sprache ihrer Poesie erscheint, desto mehr wird sie zu einer Vorahnung der Dämmerung....“ - YEOM MU-UNG (Kritiker)