
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: The First Part Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Aelfric in the Original Anglo-Saxon, with an
Die Schriften von AElfric von Eynsham (ca. 950 - ca.
1010) gehören zu den wichtigsten, die aus dem angelsächsischen England erhalten sind. Er wurde von der Klosterreform des zehnten Jahrhunderts geprägt, und seine Förderung des Altenglischen war sehr einflussreich. Seine frühesten bekannten Werke, die Sermones Catholici (ca.
990 5), sind Bearbeitungen lateinischer Texte, die ins Altenglische übertragen wurden. Die Predigten stützen sich auf die Evangelien, das Leben der Heiligen und andere lehrhafte Themen.
Sie waren für einen Zeitraum von zwei Jahren vorgesehen. Diese zweibändige Sammlung, die erstmals zwischen 1844 und 1846 veröffentlicht wurde, enthält Transkriptionen der altenglischen Texte mit Übersetzungen auf der Vorderseite von Benjamin Thorpe (1781/2 1870). Thorpe war ein angesehener Gelehrter, der sich stark für das Studium des Altenglischen einsetzte und eine wichtige Ausgabe der angelsächsischen Chronik für die Rolls Series erstellte (die auch in dieser Reihe neu aufgelegt wurde).
Band 1 des vorliegenden Werks enthält die Predigten für das erste Jahr, die sich auf wichtige Ereignisse im Kirchenkalender konzentrieren. "