
The Island
Die Insel beginnt mit einem eindringlichen Tagebucheintrag eines Mannes aus dem Jahr 1848, der auf Spike Island in Irland inhaftiert war: „Wenn ich auf graue Steine schaue, werden meine Augen steinern.“ Fast 150 Jahre später unterrichtet Rosemary Canavan, eine Dichterin und Malerin, im Gefängnis auf Spike Island Alphabetisierung.
Wie treffen die Augen der Malerin und der Geist der Dichterin auf das steinerne Grau der Häftlingsaugen? In diesen Gedichten, vor allem in der langen Sequenz „The Island“, erkundet Canavan mit Zärtlichkeit und Pathos die Notlage der Eingesperrten. Mit Texten, die in Primärfarben geschrieben zu sein scheinen, feiert Canavan auch die Liebe und die Kinder, ihre Kämpfe als berufstätige Mutter und das entstehende, lebendige feministische Bewusstsein einer neuen Generation irischer Frauen.