
Buru Island: A Prison Memoir
Auf der Insel Buru befand sich das abgelegenste und berüchtigtste Gefangenenlager Indonesiens. Im Zuge der Unterdrückung der politischen Linken im Jahr 1965 wurden auf Buru zwischen 1969 und 1979 etwa 12.000 Männer ohne formelle Anklage oder Gerichtsverfahren festgehalten.
Während ihrer Haft litten die Gefangenen unter Folter, Zwangsarbeit und Unterernährung sowie unter sozialer Isolation. Dieses Buch ist eine überarbeitete Übersetzung der indonesischen Memoiren des Schriftstellers Hersri Setiawan (geb. 1936), der neun Jahre lang inhaftiert war, davon sieben Jahre auf der Insel Buru.
Als junger Schriftsteller, der voller Hoffnung und Optimismus für die Zukunft Indonesiens war, schloss er sich der linken Kulturorganisation Lekra (Lembaga Kebudayaan Rakyat, Institut für Volkskultur) an und war ständiger Vertreter des indonesischen Nationalkomitees im Asia-Africa Writer's Bureau in Colombo. Setiawan schildert seine intime Lebensgeschichte vor und während seiner Inhaftierung.
In wunderschön gestalteter Prosa bringt er die Schrecken der Zeit nach 1965 ans Licht, die mit Verschwinden, Mord, Folter, Verrat und Verlust sowie seiner eigenen Gefangennahme und Inhaftierung auf der Insel Buru einhergingen. Dies ist ein bewegender und zuweilen erschütternder Bericht über menschliche Grausamkeit und gleichzeitig eine Geschichte des Überlebens und der Hoffnung. Die Herb Feith Translation Series veröffentlicht hochwertige Sachbücher, die noch nicht in englischer Sprache vorliegen und die Wissenschaft und Lehre über Indonesien bereichern.
Die Bücher werden von der Herb Feith Foundation in Zusammenarbeit mit der Monash University herausgegeben und sind als Open Access oder zum kostenlosen Download erhältlich. Dies wird das letzte Buch der Reihe sein.