
The Jewish Community of Roman (Roman, Romania): Translation of Obstea evreiascaă din Roman
Dies ist das Gedenkbuch (oder Yizkor) für die zerstörte jüdische Gemeinde von Roman, Rumänien. Es wurde von Emigranten und Überlebenden der Shoah geschrieben, die sich in ihrer neuen Heimat versammelten und ihre Erinnerungen an ihre zerstörte Gemeinde niederschrieben.
Die rumänische Stadt Roman liegt im nordöstlichen Teil des Landes, am Zusammenfluss von Moldau und Siret, an der großen Straße des Siret, die vor langer Zeit den Norden Moldaus mit den Donauhäfen verband. Es wird angenommen, dass die jüdische Bevölkerung in der Stadt bereits zu Beginn des 15. Jahrhunderts existierte. Es wird angenommen, dass zu dieser Zeit eine hölzerne Synagoge in Roman existierte, und zwar auf demselben Grundstück, auf dem später (im 20. Jahrhundert) die Hauptsynagoge errichtet wurde. Es war nur die erste von insgesamt 18 Synagogen, die bis Anfang der 1940er Jahre mehr als 6.000 Juden versorgten, was zusammen mit einer Vielzahl von sozialen, Bildungs- und Kultureinrichtungen ein Maß für die Vitalität der Gemeinde war.
In diesem wissenschaftlichen Band wird das reichhaltige Porträt der jüdischen Gemeinde in Rom, die im Begriff war, vernichtet zu werden, in akribischer Detailgenauigkeit gezeichnet, wobei jeder Aspekt des Lebens über die Jahrhunderte ihrer Existenz abgedeckt wird.
Dies ist eine Übersetzung von: Obstea evreiascaă din Roman, ursprünglich veröffentlicht von Editura Hasefer, in Bucuresşti, Rumänien im Jahr 2001.