Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Virgin of Solitude
Auf den Straßen von Teheran weiß Nuri Hushiar, dass sein blondes Haar und seine blauen Augen Aufmerksamkeit erregen. Während er die Aufmerksamkeit genießt, kann er sich des unguten Gefühls nicht erwehren, fehl am Platz zu sein. Dieses Gefühl, etwas Besonderes zu sein und sich zu entfremden, ist das Markenzeichen seines Charakters und der Mittelpunkt seines Kampfes in Taghi Modarressis letztem beeindruckenden Roman.
Die Jungfrau der Einsamkeit spielt zur Zeit der Revolution und erzählt vom parallelen Leben einer transplantierten Österreicherin, die den Iran zu ihrer Heimat gemacht hat, und ihres Enkels Nuri, der seine Mutter verzweifelt vermisst, seine Sehnsucht aber hinter einer Fassade jugendlichen Übermuts verbirgt. Während die Wirren der Revolution das Land erfassen, werden Großmutter und Enkel Zeuge der Auflösung der sozialen, klassenmäßigen und politischen Ordnung und suchen gleichzeitig nach einem Gefühl der Zugehörigkeit.
Nasrin Rahimiehs Übersetzung fängt den Ton und die Stimmung des Originals ein und gibt sowohl Modarressis subtilen Humor als auch seine sichere Prosa mit müheloser Präzision wieder.