Bewertung:
Das Buch ist eine bezaubernde Kindergeschichte über eine Frau, die einmal eine Katze war, und beschreibt ihre Abenteuer mit einem schüchternen Reporter, der es in seinem Job schwer hat. Das Buch wurde für seine skurrile und witzige Erzählung, die sympathischen Charaktere und die Anziehungskraft auf Kinder und Erwachsene gelobt. Einige Rezensenten merken jedoch an, dass die englische Übersetzung zwar angenehm ist, aber die Tiefe des niederländischen Originaltextes nicht ganz wiedergibt.
Vorteile:Die Leser finden die Geschichte niedlich und einzigartig und für ein junges Publikum ansprechend. Die Charaktere sind sympathisch, insbesondere die Katzenfrau Minou. Das Buch enthält humorvolle Elemente, insbesondere die Interaktionen zwischen Minou und den Katzen. Durch seine charmante Art eignet es sich gut zum Vorlesen. Die gute Übersetzung und das gut gemachte Hörbuch tragen zum Gesamteindruck bei.
Nachteile:Einige Rezensenten sind der Meinung, dass die Geschichte zwar unterhaltsam ist, es ihr aber an Tiefe mangelt und sie nicht zu den besten Werken des Autors gehört. Es wird vermutet, dass die Übersetzung den Reichtum der Originalsprache nicht vollständig wiedergibt. Einige Leser meinen, dass das Buch nicht so oft gelesen wird wie andere Klassiker der Kinderliteratur.
(basierend auf 63 Leserbewertungen)
Cat Who Came in Off the Roof
Die englischsprachige Ausgabe eines Klassikers aus Holland folgt den Abenteuern des vom Glück verfolgten Reporters Mr.
Tibble, dessen Job durch die unschätzbaren Einsichten einer Frau gerettet wird, die saftige Nachrichten von ihren Katzenfreunden erhält und selbst unheimliche Katzenqualitäten aufweist. Simultanes eBook.
| ISBN: | 9781782690368 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 160 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
