Bewertung:
Die Rezensionen heben die positiven Auswirkungen der Bücher auf das Erlernen des dialektalen Arabisch hervor, insbesondere des Levante-Dialekts, vor allem für diejenigen, die bereits Modernes Standardarabisch beherrschen. Die Einbeziehung von Audio-Ressourcen wird als eine wertvolle Ergänzung angesehen. Die Rezensenten äußern den Wunsch nach weiteren Büchern in dieser Reihe.
Vorteile:⬤ Hilfreich für das Erlernen des dialektalen Arabisch, insbesondere des Levante-Dialekts
⬤ großartige Ressource für diejenigen, die bereits Modernes Standardarabisch beherrschen
⬤ enthält Audio-Ressourcen
⬤ einzigartiges Angebot im Hinblick auf das Niveau des linguistischen Inhalts für den Levante-Dialekt im Vergleich zu anderen Materialien.
In den Rezensionen wurden keine spezifischen Nachteile erwähnt.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Cats of Beirut: Levantine Arabic Reader (Lebanese Arabic)
Dieses Buch ist ausschließlich in libanesischem Arabisch verfasst.
Die Gemeinschaften von Sara und Jad sind durch konfessionelles Misstrauen und Erinnerungen an Gewalt geteilt. Aber das steht ihrer Freundschaft und ihrem gemeinsamen Ziel, sich für die weniger Glücklichen in ihrer Umgebung einzusetzen, nicht im Weg.
Die Levantine Arabic Readers-Reihe zielt darauf ab, den Lernenden die dringend benötigte Auseinandersetzung mit der authentischen Sprache zu ermöglichen. Die fünfzehn Bücher der Reihe sind auf einem ähnlichen Niveau (B1-B2) und können in beliebiger Reihenfolge gelesen werden. Die Geschichten sind ein unterhaltsames und flexibles Mittel zum Aufbau des Wortschatzes, zur Verbesserung der Sprachkenntnisse und zur Entwicklung eines flüssigen Sprachgebrauchs.
Der Haupttext wird auf den linken Seiten mit Tashkeel (diakritischen Zeichen) dargestellt, um das Lesen zu erleichtern, während die parallelen englischen Übersetzungen auf den rechten Seiten dazu dienen, neue Wörter und Redewendungen besser zu verstehen. Im hinteren Teil des Buches befindet sich eine zweite Version des Textes ohne Tashkeel und Übersetzungen für diejenigen, die sich der Herausforderung stellen wollen.
Auf der Website von Lingualism finden Sie:
⬤ Zugang zu den begleitenden Audiodateien zum Herunterladen oder Streamen (mit unterschiedlichen Abspielgeschwindigkeiten)
⬤ einen Leitfaden zum orthografischen System von Lingualism (Rechtschreibung und Tashkeel).
⬤ einen Blog mit Tipps zum effektiven Lernen mit unseren Levantine Arabic Readers.
| ISBN: | 9781949650525 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
