Originaltitel:
Breaking the Chains of Oppression of the Indonesian People
Inhalt des Buches:
Seit seiner Gründung im Jahr 1954 bestand ein Teil des Auftrags des Cornell Modern Indonesia Project in der Übersetzung und Veröffentlichung wichtiger Dokumente ins Englische, die sonst für viele an der sozialen und politischen Geschichte Indonesiens Interessierte nicht zugänglich gewesen wären. Dazu gehören die Schriften von Hatta, A. K. Pringgodigdo, Simatupang, Sjahrir, Sudjatmoko, Sukarno, Supomo, Widjojo und Wilopo. In diesen Teil der Übersetzungsreihe wurden auch Dokumente aufgenommen, die nicht einmal im niederländischen oder indonesischen Original verfügbar waren, wie der lange unterdrückte Bericht der Coolie Budget Commission der Regierung von Niederländisch-Ostindien, Living Conditions of Plantation Workers and Peasants on Java, den wir vor 25 Jahren veröffentlicht haben. Die hier vorgelegte Übersetzung von Heri Akhmadis Verteidigungsrede in seinem Prozess ist von ähnlichem Charakter.
Denn trotz seiner eigentlichen Bedeutung und seiner Relevanz für die Einschätzung, wie die Führer einer neuen Generation gebildeter Indonesier die Regierung ihres Landes und seine wichtigsten sozialen, wirtschaftlichen und politischen Probleme sehen, wurde auch er unterdrückt. Um zu verhindern, dass dieser wichtige Einblick in die gegenwärtige Situation in Indonesien verschüttet wird und nicht mehr verfügbar ist, freuen wir uns, dazu beizutragen, dass er die Verbreitung findet, die er verdient. Ich würde vorhersagen, dass Heri Akhmadis Erklärung in einem Vierteljahrhundert für das Verständnis des heutigen Indonesiens mindestens so wichtig sein wird wie der Bericht der Coolie Budget Commission für eine frühere Periode der Geschichte des Landes. Heri Akhmadi wurde von der Studentenschaft des Bandung Institute of Technology - einer der renommiertesten Hochschulen des Landes - zum Vorsitzenden ihres Studentenrats und zu ihrem wichtigsten Vertreter gewählt. Da seine Ansichten denen der gewählten Studentenführer von mehr als zwei Dutzend anderen Universitäten und Hochschulen, die zur gleichen Zeit verhaftet wurden, sehr ähnlich sind, kann seine Erklärung als repräsentativ für die Ideen der intellektuellen Avantgarde der gegenwärtigen Generation indonesischer Studenten angesehen werden, die - trotz der anhaltenden Bemühungen, sie zu unterdrücken - wahrscheinlich einen bedeutenden Einfluss auf die Geschichte ihres Landes haben werden.
Heri Akhmadi und diese anderen Studentenführer wurden 1978 verhaftet und ins Gefängnis geworfen, nachdem die Studenten gegen Suharto protestiert hatten, der ohne Gegenkandidaten für eine weitere Amtszeit gewählt worden war. Infolgedessen wurden sie angeklagt, das Staatsoberhaupt beleidigt zu haben, und wegen der Art dieser Anklage nimmt Heri Akhmadis Verteidigungsschrift die Form an, die sie hat. Was die Regierung als Beleidigung des Staatsoberhaupts ansieht, betrachten die Studenten als berechtigte Kritik an ihrer Politik. An diese Kritik wendet sich Heri Akhmadi in seiner Verteidigungsrede, die wir hier veröffentlichen. - George McT. Kahin, Januar 1981.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9786028397414 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
