The Kim Van Kieu" of Nguyen Du (17651820)"
Das Gedicht "Kim Van Kieu" von Nguyen Du, das zu Beginn des 19.
Jahrhunderts verfasst wurde und gemeinhin als eines der bedeutendsten Meisterwerke der vietnamesischen Literatur gilt, ist die Geschichte einer gebildeten und schönen jungen Frau, die Unglück und Erniedrigung erleidet, bevor sie Gerechtigkeit und Frieden erlangt. Es ist ein langes Gedicht in einer komplexen Metrik und einem Reimschema, das typisch vietnamesisch ist.
Vladislav Zhukov liefert hier die erste englischsprachige Übersetzung, die die poetische Form des Originals perfekt wiedergibt und damit eine literarische Schöpfung im Englischen hervorbringt, die Nguyen Du's Genialität im Vietnamesischen entspricht - eine, die als Poesie im Englischen geschätzt werden kann.
| ISBN: | 9780877277903 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2013 |
| Seitenzahl: | 128 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
