Bewertung:

Das Buch „The King James Bible in America“ von Bryan Ross ist eine gut recherchierte und zugängliche Untersuchung der Geschichte und der Textvarianten der King James Bible. Es stellt eine logische Verteidigung der KJB dar und geht gleichzeitig mit einer detaillierten historischen und linguistischen Analyse auf gängige Behauptungen der Korruption ein. Ross plädiert für eine maßvolle Herangehensweise an die Verteidigung der KJB gegen Fehlinterpretationen und betont die Bedeutung von sachlicher Genauigkeit gegenüber emotionaler Rhetorik.
Vorteile:Gut recherchiert und dokumentiert.
Nachteile:Klar und leicht verständlich für Leser aller Niveaus.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
The King James Bible in America: An Orthographic, Historical, and Textual Investigation
In manchen King-James-Bibeln steht always, in anderen alway. Und an manchen Stellen steht stablish, während andere Bibelverlage establish verwenden.
Und was ist mit throughly und thoroughly? Und example und ensample? Handelt es sich bei diesen Abweichungen tatsächlich um ein anderes Wort mit einer anderen Bedeutung, oder sind es Änderungen in der Schreibweise im Laufe der Zeit? Ist für eine perfekte Bibel wortgetreue Übereinstimmung erforderlich? Die Benutzer der King James Bible haben sich jahrelang mit diesen Fragen herumgeschlagen.
In dieser orthografischen, historischen und textlichen Untersuchung betrachtet der Autor Bryan C. Ross diese Wörter (und vieles mehr) aus der Perspektive eines Menschen, der der King James Bibel volles Vertrauen entgegenbringt.