Bewertung:
Das Buch bietet eine tiefgehende Erforschung des Klassischen Tibetisch, wobei der Schwerpunkt auf der Entwicklung einer Intuition für die Sprache liegt und nicht auf der Vermittlung traditioneller Grammatikregeln. Es ist für fortgeschrittene Lernende und diejenigen, die sich für den historischen Kontext des Klassischen Tibetisch interessieren, gut geeignet, kann aber nicht als effektive Einführung für Anfänger dienen.
Vorteile:⬤ Zielt darauf ab, ein Gespür für die Sprache zu entwickeln
⬤ bietet zahlreiche Beispiele mit klaren Erklärungen
⬤ deckt alle Aspekte vom Alphabet bis zur Poesie ab
⬤ wertvoll für diejenigen, die bereits über Kenntnisse des Klassischen Tibetischen verfügen.
⬤ Kein typischer Grammatiktext
⬤ Es fehlen vorgeschriebene Regeln und Übungen
⬤ Enthält nur transliterierte Beispiele und keine tibetischen Schriftzeichen
⬤ Nicht für Anfänger geeignet.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Classical Tibetan Language
Unter den asiatischen Sprachen steht das Tibetische nach dem Chinesischen an zweiter Stelle, was die Tiefe seiner historischen Überlieferung betrifft, mit Texten, die bis ins achte und neunte Jahrhundert zurückreichen und in einer alphabetischen Schrift geschrieben sind, die die zeitgenössischen phonologischen Merkmale der Sprache bewahrt.
Die klassische tibetische Sprache ist die erste umfassende Beschreibung der tibetischen Sprache und zeichnet sich dadurch aus, dass sie die klassische tibetische Sprache als eigenständige Sprache behandelt und nicht, wie bisher üblich, mit Hilfe von Beschreibungskategorien, die für andere Sprachen gelten. Beyer stellt die Sprache als ein Medium des literarischen Ausdrucks mit großer Bandbreite, Kraft, Subtilität und Humor dar, nicht als abstraktes Objekt.
Er behandelt auch umfassend eine Vielzahl von sprachlichen Phänomenen, wie sie in den klassischen Texten tatsächlich vorkommen, mit zahlreichen Beispielen für Redewendungen, gebräuchliche Redewendungen, Übersetzungshilfen, Neologismen und dialektale Variationen.
| ISBN: | 9780791411001 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
