Originaltitel:
The Lesser Histories
Inhalt des Buches:
Die erste englischsprachige Gedichtsammlung eines gefeierten tschechischen Schriftstellers des zwanzigsten Jahrhunderts.
Vom achten Stock eines Hochhauses in Mitteleuropa aus überblickte Jan Zbrana das zwanzigste Jahrhundert. Der Kommunismus hatte ihn aus seinem eigenen Leben vertrieben. Seine Eltern wurden inhaftiert, ihre Gesundheit war angeschlagen, und er durfte an der Universität keine Sprachen studieren. Da er sich weigerte, sich aufzulehnen oder nachzugeben, betrachtete er sich selbst als einen toten Mann. "Zu all denen, die mich immer wieder bitten, etwas für sie zu tun, möchte ich manchmal sagen: 'Aber ich bin tot. Ich bin schon lange tot. Warum behandelt ihr mich so, als wäre ich einer der Lebenden? '".
.
Doch während einiger der schwierigsten Jahre in Europa schrieb er die Lesser Histories, eine Sammlung von vierundsechzig Sonetten, die sich mit Themen wie Alter, Sex und politischer Unterdrückung befassen - ein strahlendes Zeugnis seiner Zeit. Die Zeilen sind sowohl von persönlichem Pathos als auch von politischer Schärfe befreit. Oft geht Zbranas eigene Stimme in die von Dichtern über, die er im Laufe der Jahre übersetzt hatte, und lässt nur einen nackten Schimmer von Subjektivität - humorvoll, schräg, schmerzhaft - übrig, mit dem er seine eigenen Werke und Tage betrachten kann. Die Gedichte dokumentieren eine herrliche und bittere Isolation und sind eingetaucht in den Humor, den Hass und die Liebe des Alltags. Im Unglücksjahr 1968 auf Tschechisch veröffentlicht, gerieten sie in der Folge in Vergessenheit. Nach dem Fall des Kommunismus im Jahr 1989 wurden Zbranas gesammelte Gedichte und ausgewählte Tagebücher auf Tschechisch veröffentlicht, und er wurde als bedeutender Schriftsteller des 20. Jahrhunderts gefeiert. Mit dieser Sammlung erreicht er nun zum ersten Mal englischsprachige Leser.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9788024649337 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 100 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
