
The Crane Wife
Sharon Hashimoto erforscht in The Crane Wife die Themen des Gehörten und des falsch Interpretierten, des Ungeklärten und des Weitergegebenen. In diesen Stücken blättert die Sansei-Dichterin in alten Fotografien - eine davon zeigt ein frisch verheiratetes Paar, bei dem das Bild des Bräutigams weggeschnitten ist.
Hier ist das wiederentdeckte Stück Stacheldraht vor dem Konzentrationslager Heart Mountain zu sehen. Dieser Draht, ein Blumenkranz und eine Autofahrt zu einem leeren Grundstück sind allesamt Beweisstücke. Ihre Fragen richten sich an Großeltern, Mutter und Vater, Geschwister und die nächste Generation.
Hashimoto erfindet auch japanische Volksmärchen neu und erkundet die verschiedenen Stimmen der Mitglieder eines abgestürzten JAL-Jets. Ihre Gedichte gehen in neue Richtungen und versuchen, die Lücken zu füllen.