Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 6 Stimmen.
The Warrior Women of Islam: Female Empowerment in Arabic Popular Literature
Die umgangssprachlichen arabischen Erzählungen werden meist mit den Tausendundeiner Nacht in Verbindung gebracht.
Doch nur wenige wissen, dass es einen weitaus größeren Korpus von Erzähltexten gibt, die als Volksepik bekannt sind. Diese romantischen Heldengeschichten, die ihren Ursprung im Mittelalter haben, bilden riesige Zyklen von Abenteuergeschichten, deren bemerkenswertestes Merkmal die Darstellung mächtiger und einprägsamer Frauen ist.
Dieses Material, das vom mittelalterlichen Publikum sehr geschätzt und von professionellen Erzählern in den Städten der muslimischen Welt verbreitet wurde, wurde im Laufe der Jahrhunderte gedruckt und nachgedruckt und ist bis heute ein wichtiger Bestandteil der arabischen Kultur. Dennoch gibt es so gut wie keine Übersetzungen, so dass sie einem nicht-arabischen Publikum nahezu unbekannt bleiben. Remke Kruk macht diese vernachlässigten Romane endlich auch einem westlichen Publikum zugänglich.
Sie erzählt die Geschichte der Prinzessin Dhat al-Himma, der tapferen und unbesiegten Anführerin der muslimischen Armee in den Kriegen gegen die Byzantiner; von Ghamra, die als Junge zu einer furchtlosen Anführerin von Männern erzogen wurde; und von Qannasa, einer Ungläubigen, die von ihrer Bergfestung aus ihre Feinde gefangen nimmt und verführt, bevor sie sie erbarmungslos mit dem Schwert niederstreckt. The Warrior Women of Islam wirft ein neues Licht auf die Geschlechterrollen und die allgemeine Wahrnehmung der Frauen im Nahen Osten.