Bewertung:
Das Buch „Cultivating the Empty Field: Die stille Erleuchtung des Zen-Meisters Hongzhi“ ist eine Sammlung von Dharma-Vorträgen, die denjenigen, die sich mit der Zen-Praxis beschäftigen, tiefe Einsichten vermitteln. Es wird für seine poetische Tiefe und seinen spirituellen Reichtum gelobt, aber auch für seine Komplexität und die möglichen Verständnisschwierigkeiten aufgrund von kulturellen und sprachlichen Barrieren.
Vorteile:Das Buch wird von vielen erfahrenen Zen-Praktizierenden als ein Schatz angesehen, der tiefe Einsichten und poetische Schönheit bietet. Es wird wegen seiner tiefgründigen Lehren und wertvollen Anleitungen zur Meditation empfohlen. Die Übersetzung zeichnet sich durch ihre Eleganz aus, und das Buch gilt als ein Klassiker der Zen-Literatur, der sowohl Laien als auch fortgeschrittene Praktizierende inspirieren kann.
Nachteile:Für Anfänger ist das Buch nicht geeignet, da es eine gewisse Vertrautheit mit den Konzepten und Geschichten des Zen voraussetzt. Einige Leser empfanden die Übersetzung als unklar und aufgrund kultureller Unterschiede als schwer zu durchschauen. Die Kompaktheit des Buches kann auch zu Schwierigkeiten beim schnellen Verständnis führen und erfordert ein sorgfältiges und langsames Lesen.
(basierend auf 32 Leserbewertungen)
Cultivating the Empty Fields: The Silent Illumination of Zen Master Hongzhi
Die Kultivierung des leeren Feldes ist eine moderne Übersetzung des Kerns der umfangreichen Aufzeichnungen des chinesischen Ch'an-Meisters Hongzhi.
Der chinesische Zen-Meister Hongzhi, der als erster die Meditationsmethode Shikantaza („Nur Sitzen“) formulierte, ist einer der einflussreichsten Dichter der gesamten Zen-Literatur. Diese Übersetzung von Hongzhis Gedichten, der einzige Band dieser Art, der in englischer Sprache erhältlich ist, bietet den Lesern einen Einblick in seine tiefe Weisheit und sein wunderschönes literarisches Talent. Zusätzlich zu Dutzenden von Hongshis religiösen Gedichten bietet der Übersetzer Daniel Leighton eine ausführliche Einführung, die das Werk des Meisters in den historischen Kontext einordnet, sowie Abstammungstabellen und andere Informationen über den chinesischen Einfluss auf das japanische Soto-Zen.
Cultivating the Empty Field ist sowohl spirituelle Literatur als auch Meditationsanleitung und wird Sie sicher inspirieren und begeistern.
| ISBN: | 9780804832403 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
