Die Kunst des Haiku: Eine Reise durch Geschichte, Gedichte und Gemälde

Die Kunst des Haiku: Seine Geschichte anhand von Gedichten und Gemälden japanischer Meister (Stephen Addiss)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

The Art of Haiku von Stephen Addiss wird für seine umfassende Geschichte und aufschlussreiche Erforschung des Haiku und seiner visuellen Kunst, dem Haiga, gelobt. Während viele das Buch für eine angenehme und informative Lektüre halten und die wissenschaftliche Qualität und die reichhaltigen Illustrationen hervorheben, bemängeln einige Kritiker Probleme mit dem ebook-Format und der Klarheit der Übersetzung sowie das Fehlen einer eingehenden Diskussion über bestimmte künstlerische Aspekte.

Vorteile:

⬤ Umfassende Geschichte des Haiku
⬤ ansprechend und informativ
⬤ schöne Illustrationen
⬤ enthält Biografien von Haiku-Meistern
⬤ präsentiert eine reizvolle Sammlung von Gedichten
⬤ fördert das Verständnis der Beziehung zwischen Haiku und bildender Kunst.

Nachteile:

⬤ Schwierige Navigation auf dem Kindle
⬤ einige Übersetzungen halten sich nicht an den traditionellen 5-7-5-Rhythmus
⬤ bietet keine detaillierten Diskussionen über Haiku-Illustrationen
⬤ einige Leser waren der Meinung, dass es dem Buch an Tiefe im Verständnis der japanischen Phonologie und Übersetzungsfragen mangelt.

(basierend auf 24 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Art of Haiku: Its History Through Poems and Paintings by Japanese Masters

Inhalt des Buches:

In den letzten hundert Jahren hat sich das Haiku weit über seine japanischen Ursprünge hinaus zu einem weltweiten Phänomen entwickelt - die klassische poetische Form wächst und entwickelt sich weiter, da sie sich an die Bedürfnisse einer ganzen Reihe von Sprachen und Kulturen angepasst hat, die sie aufgenommen haben. Diese Verbreitung der Freude am Haiku ist ein Grund zum Feiern - sie kann uns aber auch dazu zwingen, zu den Anfängen zurückzugehen: die Entwicklung des Haiku in den Jahrhunderten zu betrachten, bevor es außerhalb Japans bekannt wurde.

Diese eingehende Studie der Haiku-Geschichte beginnt mit den großen frühen Meistern der Form - wie Basho, Buson und Issa - und reicht bis zu den Größen des zwanzigsten Jahrhunderts, wie Santoka. Jahrhunderts wie Santoka. Außerdem wird ein wichtiger Aspekt des traditionellen Haiku beleuchtet, der im Westen weniger bekannt ist: die Haiku-Kunst.

Alle großen Haiku-Meister schufen Gemälde (Haiga genannt) oder Kalligraphien in Verbindung mit ihren Gedichten, und die Worte und Bilder waren dazu gedacht, zusammen genossen zu werden, sich gegenseitig zu verstärken und jeweils ihre eigene Dimension zum Verständnis des Lesers und Betrachters hinzuzufügen. In diesem Buch nimmt uns einer der führenden Haiku-Forscher des Westens mit auf eine Reise durch die Entwicklung der Haiku-Dichtung und liefert dabei eine Fülle von Beispielen für die Poesie und die von ihr inspirierte Kunst.