Bewertung:
In den Rezensionen kommt eine große Wertschätzung für Walkers Übersetzungen taoistischer Texte zum Ausdruck, insbesondere für „Die Kunst des Krieges“, das für seine Klarheit und seine Fähigkeit, die tiefen Wahrheiten des Taoismus zu vermitteln, gelobt wird. Viele Nutzer betonen, dass die Übersetzungen persönliche Einsichten und Freude vermitteln und ein tieferes Verständnis sowohl philosophischer Konzepte als auch praktischer Weisheiten ermöglichen. Allerdings gibt es auch gemischte Meinungen: In einer Rezension wird darauf hingewiesen, dass der Text als Förderung des Autoritarismus interpretiert werden könnte, was die Sorge über seine Auswirkungen widerspiegelt.
Vorteile:⬤ Die Übersetzung von Walker wird für ihre Klarheit und Zugänglichkeit gelobt, die es dem Leser ermöglicht, komplexe philosophische Konzepte zu verstehen.
⬤ Die Übersetzungen vermitteln große Freude und persönliche Einsichten.
⬤ Das Buch wird als unverzichtbare Lektüre zum Verständnis der östlichen Philosophie und des Tai Chi empfohlen.
⬤ Viele finden, dass der Text zum Nachdenken anregt und für aktuelle gesellschaftliche Themen relevant ist.
⬤ In einer Rezension wird die Sorge geäußert, dass der Text so interpretiert werden könnte, dass er mit autoritären Ideen übereinstimmt, und er wird als „kommunistische Tyrannei“ bezeichnet.
⬤ Einige Leser äußerten ihre Unzufriedenheit mit anderen Übersetzungen, was auf eine subjektive Vorliebe für Walkers Stil schließen lässt.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
The Art of War: Sun Tzu, Barack Obama, and the Modern Moment
Brian Browne Walkers beliebte Übersetzungen des I Ging, des Tao te Ging und des Hua hu Ging werden von Harper und St.
Martin's Press veröffentlicht und in mehr als ein Dutzend Sprachen auf der ganzen Welt übersetzt. In dieser Neuauflage von „Die Kunst des Krieges“ verleiht er den ältesten Lehren der Welt über Führung, Strategie und Konflikte eine klare Stimme.
Das Buch enthält einen provokanten und kraftvollen Kommentar zu Barack Obama und unserer Zeit, der Amerika und die Welt an unsere dringlichste moralische Verantwortung erinnert, die Gefahren einer Sarah Palin anspricht und mit einem Gefühl von Ernsthaftigkeit und Licht in die Zukunft blickt.
| ISBN: | 9780982599310 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
