Bewertung:

Das Buch ist eine fesselnde Sammlung surrealistischer Prosa und Poesie, die für ihre wortgewandte Übersetzung und ihren informativen Kontext gelobt wurde. Es hebt die Bedeutung des Autors im Bereich des Surrealismus hervor, vergleicht ihn mit literarischen Größen und stellt ein reiches Werk vor.
Vorteile:- Fesselnde und einzigartige surrealistische Prosa und Poesie.
Nachteile:- Eloquente Übersetzung aus dem Französischen mit einer informativen Einführung.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
The Leg of Lamb: Its Life and Works
The Leg of Lamb ist ein Klassiker der surrealistischen Literatur und vereint die Kurzprosa des Erzsurrealisten Benjamin Peret: ein Sammelsurium aus automatischem Schreiben und phantastischen Erzählungen, die sich der filmischen Eskapaden von Buster Keaton und der Slapstick-Animation ebenso bedienen wie der Erzähltechniken von Detektivromanen, alchemistischen Operationen und der Mythologie. The Leg of Lamb besteht aus 24 irrwitzigen Erzählungen, darunter die novellenlangen Werke And the Breasts Were Dying„ und There Was a Little Bakeress“.
Perets Märchen für Erwachsene sind Lewis Carroll und dem Marquis de Sade gleichermaßen verpflichtet und stellen eines der deutlichsten Beispiele für den surrealistischen Humor dar, in dem die Grenzen zwischen Figur und Objekt verschwimmen und in dem ein Kleiderständer, eine Artischocke oder ein Misthaufen ebenso wie Napoleon, El Cid oder Papst Pius VII. die Rolle des Helden und Abenteurers übernehmen können. Peret selbst hat diese Sammlung gegen Ende seines Lebens herausgegeben.
Ursprünglich 1957 in französischer Sprache veröffentlicht, wurden fast alle Geschichten in dieser Sammlung in den 1920er Jahren geschrieben, die Hälfte von ihnen sogar noch vor Andre Bretons Manifest des Surrealismus. Die Lammkeule ist nicht nur ein Höhepunkt des surrealistischen automatischen Schreibens, sondern auch ein Schlüsselkapitel in der Entstehungsgeschichte der surrealistischen Bewegung.