Bewertung:
Die Lexham English Septuaginta wird für ihre handwerkliche Qualität, Lesbarkeit und aufschlussreiche Übersetzung gelobt, die dem griechischen Originaltext treu bleibt. Die Benutzer halten sie für eine wertvolle Ressource für das Studium des Alten Testaments, insbesondere durch die Einbeziehung zusätzlicher Texte wie Henoch. In einigen Rezensionen werden jedoch Bedenken hinsichtlich der Papierqualität und der Druckgröße geäußert, die für manche, vor allem ältere Menschen, schwer zu lesen sein können.
Vorteile:⬤ Hochwertige Verarbeitung mit einem soliden Einband.
⬤ Gut lesbare und aufschlussreiche Übersetzung, die sich auch für moderne Leser gut lesen lässt.
⬤ Enthält zusätzliche Texte, die den Wert des Buches für das Studium erhöhen.
⬤ Attraktives Design mit schönen Rändern für Notizen.
⬤ Lohnt sich für das Verständnis der Bedeutung der Septuaginta im frühen Christentum.
⬤ Die Papierqualität ist dünn, was zu Problemen mit Geisterbildern führen kann.
⬤ Die Druckgröße ist klein und kann für ältere oder sehbehinderte Menschen schwer zu lesen sein.
⬤ Einigen Übersetzungen mangelt es an Konsistenz, was für die Leser verwirrend sein kann.
⬤ Kleinere Tippfehler und Probleme beim Korrekturlesen, die von Benutzern gemeldet wurden.
(basierend auf 103 Leserbewertungen)
The Lexham English Septuagint: A New Translation
Eine Neuübersetzung der Septuaginta.
Die Lexham English Septuaginta (LES) ist eine neue Übersetzung der Septuaginta, der griechischen Version der alttestamentlichen Schriften, die in neutestamentlicher Zeit und in der frühen Kirche verwendet wurde. Die LES bietet eine wortgetreue, gut lesbare und transparente englische Ausgabe der Septuaginta für moderne Leserinnen und Leser und ist in einem komfortablen einspaltigen Satzformat gestaltet.
Unter Beibehaltung der vertrauten Formen von Personennamen und Orten bietet die LES dem Leser die Möglichkeit, sie neben seiner bevorzugten englischen Bibel zu lesen. Die LES wurde direkt aus Swetes Ausgabe der Septuaginta übersetzt und behält die Bedeutung des Originaltextes bei, so dass die Septuaginta auch für heutige Leser zugänglich ist.
| ISBN: | 9781683593447 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
