
Love Is Colder Than the Lake
Die Liebe ist kälter als der See“ ist in seinen Energien brennend und in seinen eisigen Tiefen geheimnisvoll und ein Paradebeispiel für die Kraft und die Bandbreite der experimentellen französischen Dichterin Liliane Giraudon.
Love is Colder than the Lake verwebt geträumte und erlebte Geschichten, Fragmente autobiografischer Traumata und Fetzen politischer und sexueller Gewalt zu einer alchemistischen und beschwörenden Textur, die Giraudon ganz eigen ist. Mit seiner feministischen Aufmerksamkeit und seinen anspielungsreichen stilistischen Registern nimmt Liebe ist kälter als der See eine einzigartige Stellung in der zeitgenössischen französischen Literatur ein.
Zu den Helden (oder Anti-Helden) in dieser Sammlung gehören Rainer Werner Fassbinder, Lorine Niedecker, Emma Goldman, Chantal Akerman, der Marquis de Sade und der namenlose See selbst. Giraudons schriftstellerische, redaktionelle und visuelle Arbeit ist in Frankreich seit Jahrzehnten einflussreich, und englischsprachige Leser werden von dieser anspruchsvollen, wichtigen Stimme begeistert sein.