Bewertung:
Das Buch „Liebe und Terror in Nordafrika“ erzählt die komplexe Liebesgeschichte zwischen Anna, einer Schweizerin, und Nassreddine, einem Algerier, vor dem Hintergrund des algerischen Unabhängigkeitskrieges. Die Erzählung, die sich über mehrere Jahrzehnte des Konflikts erstreckt, umfasst Themen wie Verlust, Widerstandsfähigkeit und die Herausforderungen persönlicher Beziehungen inmitten gesellschaftlicher Umwälzungen. Während viele Rezensenten die lebendige Darstellung des historischen Kontextes in Algerien und die emotionale Tiefe der Charaktere schätzten, äußerten einige starke Kritik an der Darstellung der Algerier und der allgemeinen Erzählstruktur.
Vorteile:⬤ Lebendige und aufschlussreiche Darstellung historischer und sozialer Themen in Algerien.
⬤ Fesselnde und komplexe Liebesgeschichte, die sich über Jahrzehnte erstreckt.
⬤ Gekonnte Autorenstimme mit schönem Schreibstil und einprägsamen Szenen.
⬤ Die Geschichte bietet einen authentischen Blick auf die Kämpfe der Zivilbevölkerung inmitten des Konflikts.
⬤ Starke Charakterentwicklung und -tiefe.
⬤ Einige Leser empfanden die Darstellung der Algerier als grob und negativ.
⬤ Die Erzählstruktur ist verwirrend mit nicht-linearen Zeitlinien, die einige Leser frustrieren könnten.
⬤ Dem Ende fehlte eine Auflösung, was die Leser unzufrieden zurückließ.
⬤ Die Verwendung von Obszönitäten wurde von einigen Rezensenten als übertrieben empfunden.
⬤ Nicht alle Charaktere wurden als einprägsam oder gut ausgearbeitet empfunden.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
The Lovers of Algeria
Eine atemlose Geschichte über Liebe und Überleben im vom Krieg zerrissenen Algerien - Vergangenheit und Gegenwart Der Teufel hat unser Land betreten, und seine Fußspuren sind überall. Der neunjährige Jallal ist alt genug, um zu wissen, dass sein Leben in Algerien bestenfalls prekär ist.
Er ist von zu Hause weggelaufen und überlebt, indem er auf der Straße Erdnüsse und einzelne Zigaretten verkauft. Der Vorschlag der älteren Schweizerin Anna ist schockierend und absurd: Er soll mit ihr als Übersetzer in die Berge gehen, damit sie ihren jahrzehntelang verschollenen Geliebten finden und über den Gräbern ihrer ermordeten Kinder beten kann. Die Reise von Anna und Jallal ist voller Gefahren und unsagbarer Tragödien.
Unter ähnlichen Umständen hatte Anna den Araber Nasreddine kennengelernt. Nachdem sie aus dem Wanderzirkus, in dem sie als Trapezkünstlerin auftrat, vertrieben worden war, blieb ihr nichts anderes übrig, als Nasreddines gefährliches Angebot anzunehmen, mit ihm in einem provisorischen Zelt zu leben.
Doch hier, inmitten von Armut, Rassismus und erschreckend willkürlicher Gewalt, verliebten sie sich ineinander. Der französische Bestseller Die Liebenden von Algerien ist eine schonungslos offene Geschichte über ein Land, in dem Terrorismus und Korruption an der Tagesordnung sind.
Während Anna und Nasreddine, geschlagen von der Zeit und der Erinnerung, in Algerien umeinander kreisen, zeigt Anouar Benmalek mit herzzerreißenden Details, dass Liebe selbst die unmenschlichsten Bedingungen überstehen kann. Eine Auswahl aus der Lannan Translation Series
| ISBN: | 9781555974046 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 288 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
