Bewertung:
Das Buch, ein Gedicht-Roman von Marta Tikkanen, ist eine fesselnde und persönliche Erzählung über das Leben mit der Sucht, insbesondere über ihre Ehe mit dem Alkoholiker Henrik Tikkanen. Das Buch wird für seine nachvollziehbaren Themen und seine einzigartige poetische Struktur geschätzt, auch wenn einige Kritik an den Übersetzungen geübt wird.
Vorteile:⬤ Fesselnd und nachvollziehbar für diejenigen, die mit der familiären Sucht zu tun haben
⬤ einzigartige poetische Struktur
⬤ kombiniert Humor und Feminismus
⬤ Klassiker der schwedischen Literatur
⬤ enthält Beiträge der Illustratorin.
An der Qualität der Übersetzung wird kritisiert, dass sie zu wörtlich ist und es ihr an Rhythmus und Alliteration fehlt.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Love Story of the Century
M rta Tikkanens Versroman, der bei seinem Erscheinen 1978 sofort als Klassiker der finnischen Literatur gefeiert wurde und ein internationaler Bestseller ist, der in 19 Sprachen übersetzt wurde, ist ein eindringliches, zutiefst bewegendes Porträt der gespannten Beziehung einer Frau zu ihrem alkoholkranken Ehemann, das von den eigenen Erfahrungen der Autorin inspiriert ist.
In einer ebenso zarten wie heftigen Sprache erkundet Tikkanen die Abgründe von Angst und Gewalt, die oft mit der Sucht einhergehen, und den Kampf, diesen Schmerz mit der tiefen Liebe und Stärke zu vereinbaren, die notwendig sind, um eine Familie durch all das zusammenzuhalten. Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts ist ebenso eine Geschichte der Widerstandsfähigkeit wie des Leidens und ein bittersüßer Bericht über die Komplexität der Sucht, die Kraft der Kreativität und die Erlösung durch die Liebe.
| ISBN: | 9781941920930 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 152 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
